Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومؤخرا فقط قد وصلنا إلى تقدم معرفي مفاجئ يجعلنا نعتقد أننا سنكون قادرين على إنشاء أول لحام جاف اصطناعي وينظف ذاتيا.
Bulgarian[bg]
Съвсем наскоро направихме пробив и сега смятаме, че ще можем да създадем първото синтетично, самопочистващо се, сухо лепило.
Danish[da]
Og vi har for nylig gjort en landvinding, og mener nu, at vi bliver i stand til at skabe det første syntetiske, selvrensende, tørre bindemiddel.
German[de]
Gerade kürzlich ist uns ein Durchbruch gelungen, wo wir jetzt glauben, dass wir den ersten synthetischen, selbstreinigenden Trockenkleber erzeugen können.
English[en]
And just recently we've made a breakthrough, where we now believe we're going to be able to create the first synthetic, self-cleaning, dry adhesive.
French[fr]
Et tout récemment nous avons fait une percée avec laquelle nous pensons à présent pouvoir créer le premier adhésif synthétique sec et auto-nettoyant.
Hebrew[he]
רק לאחרונה היתה לנו פריצת דרך ועכשיו אנחנו מאמינים שנוכל לייצר את הדבק הסינטטי, המתנקה עצמית, היבש הראשון.
Hungarian[hu]
Nemrég áttörést értünk el, nemsokára megalkotjuk az első szintetikus, öntisztító száraz tapadóanyagot.
Italian[it]
Solo recentemente abbiamo comunicato che crediamo che saremo capaci di creare il primo adesivo secco, sintetico, e autopulente.
Korean[ko]
그리고 최근에 우리는 돌파구를 마련했는데, 세계최초로 자정기능을 가진 합성 건식 접착제를 만들어 낼 것이라 믿습니다.
Latvian[lv]
Un tikai nesen mēs veicām sasniegumu, kam mēs tagad ticam mēs izveidosim pirmo, sintētisku pašattīrošo sauso līmi.
Dutch[nl]
Onlangs hebben we een doorbraak gehad waardoor we nu geloven dat we gaan in staat zijn om de eerste synthetische, zelfreinigende, droge lijm te maken.
Polish[pl]
Niedawno dokonaliśmy przełomu dzięki któremu - jak sądzimy będziemy mogli stworzyć pierwszy syntetyczny, samooczyszczający suchy klej.
Portuguese[pt]
E recentemente tivemos uma descoberta com a qual acreditamos que seremos capazes de criar o primeiro adesivo seco, sintético e auto-limpante.
Romanian[ro]
De curând am făcut o descoperie care ne face să credem că vom putea crea primul adeziv uscat, sintetic, care se curăţă de la sine.
Russian[ru]
Совсем недавно мы совершили в этом направлении прорыв, скоро мы создадим первый синтетический, самоочищающийся, сухой клейкий материал.
Chinese[zh]
就是在最近我们有了一项突破,现在我们相信 我们就要制出第一种合成的,自我清洁 干性的粘合物。许多公司都很感兴趣