Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
3 Ka itye ka cito ka mo mabor, ngo ma itimo ka itye ki akalakala i kom yo mene ma myero ilubi?
Afrikaans[af]
3 Wat sal jy doen as jy op ’n lang reis gaan en onseker is oor watter pad om te neem?
Amharic[am]
3 ወደ ሩቅ ቦታ ለመጓዝ ስትነሳ በየትኛው አቅጣጫ መሄድ እንዳለብህ እርግጠኛ ባትሆን ምን ታደርጋለህ?
Arabic[ar]
٣ مَاذَا تَفْعَلُ إِذَا كُنْتَ ذَاهِبًا فِي رِحْلَةٍ طَوِيلَةٍ وَلَسْتَ مُتَأَكِّدًا مِنَ ٱلطَّرِيقِ ٱلصَّائِبِ؟
Aymara[ay]
3 Viajkasax wali jaysa sarxsna ukham amuytʼañäni.
Azerbaijani[az]
3 Artıq yolda olarkən bir də görürsən ki, hansı yolla getməli olduğunu bilmirsən.
Central Bikol[bcl]
3 Kun halawig an biahe nindo, ano an gigibohon nindo kun dai kamo segurado kun arin na dalan an aagihan nindo?
Bemba[bem]
3 Nga muleya pa lwendo ulutali, kuti mwacita shani nga ca kuti tamwishibe bwino inshila ya kupita?
Bulgarian[bg]
3 Какво би направил, ако пътуваш надалече и не си сигурен по кой път да минеш?
Bangla[bn]
৩ কোনো দীর্ঘ যাত্রা করার সময়, কোন পথে যেতে হবে, সেই ব্যাপারে আপনি যদি অনিশ্চিত থাকেন, তাহলে আপনি কী করবেন?
Cebuano[ceb]
3 Samtang nagpanaw paingon sa layong dapit, unsay imong himoon kon dili ka segurado sa hustong dalan?
Chuukese[chk]
3 Lupwen ka säittam, met kopwe föri ika kese silei menni al kopwe fetäl woon?
Hakha Chin[cnh]
3 Khual lam hlat na kal lioah khoika lei kal ding na hngalh lo ahcun zeidah na tuah lai?
Seselwa Creole French[crs]
3 Si ou pe al en gran vwayaz, ki ou ti pou fer si ou pa ti tro asire ki larout ou ti pou pran?
Czech[cs]
3 Co bys udělal, kdybys cestou nevěděl, kde odbočit?
Chuvash[cv]
3 Вӑрӑм ҫула тухсан, тӗрӗс ҫулпа пыратӑп-ши тесе иккӗленме пуҫларӑр пулсан, эсир мӗн тунӑ пулӑттӑр?
Danish[da]
3 Hvad ville du gøre hvis du skulle ud på en lang rejse og ikke var sikker på hvilken vej du skulle vælge?
German[de]
3 Nimm einmal an, du kommst auf deiner Reise an eine Kreuzung und bist nicht sicher, welcher Weg der richtige ist.
Dehu[dhv]
3 Maine nanyi la götrane hnei nyipunieti hna troa tro kow, nge thatrepengöne hnyawa kö nyipunieti la gojeny, nemene la hnei nyipunieti hna troa kuca?
Ewe[ee]
3 Ne èle mɔ didi aɖe zɔm la, nu kae nàwɔ ne mènya mɔ si tututu nàto o?
Efik[efi]
3 Ke ini akade anyan isan̄, nso ke akpanam edieke mûtịmke ufiọk usụn̄ emi akpasan̄ade?
Greek[el]
3 Υποθέστε ότι κάνετε ένα μεγάλο ταξίδι. Πώς θα ενεργούσατε αν κάποια στιγμή δεν ξέρατε ποιο δρόμο να πάρετε;
English[en]
3 In taking a long journey, what would you do if you felt unsure about which way to go?
Estonian[et]
3 Mida sa teeksid, kui oleksid pikal teekonnal ja satuksid olukorda, kus sa pole kindel, millist teed valida?
Persian[fa]
۳ اگر در سفری طولانی بر سر یک دو راهی قرار گیرید چه میکنید؟
Finnish[fi]
3 Kuvittele, että kesken pitkää taivalta tulet risteykseen etkä tiedä, mille tielle kääntyä.
Fijian[fj]
3 Ni o gole tiko ena dua na ilakolako balavu, na cava o na cakava ke o sese?
French[fr]
3 Que ferez- vous si, au cours de votre voyage, vous ne savez pas exactement quel chemin emprunter ?
Ga[gaa]
3 Kɛ́ oofã gbɛ kɛya he ko ni jɛkɛ, ni ona akɛ oyiŋ etɛɛɛ bo yɛ gbɛ ni esa akɛ otsɔ nɔ lɛ he lɛ, mɛni esa akɛ ofee?
Gilbertese[gil]
3 Tera te bwai ae ko na karaoia ngkana ko aki koaua raoi bwa e nga te kawai ae ko na toua, n am tai ni mwananga ae abwabwaki?
Guarani[gn]
3 Koʼág̃a ñapensami javiahamaha jahávo, péro ndajaikuaaporãi moõ rupípa jahavaʼerã.
Gujarati[gu]
૩ કલ્પના કરો કે લાંબી મુસાફરી દરમિયાન તમારે બે માર્ગમાંથી કોઈ એક માર્ગ પસંદ કરવાનો છે.
Gun[guw]
3 Eyin hiẹ jlo na zingbejizọnlin gaa yì fide bo to bẹwlu mẹ gando ali he a na ze go, nawẹ a na yinuwa gbọn?
Hausa[ha]
3 A ce kana tafiya mai nisa kuma farat ɗaya ba ka san hanyar da ta dace da za ka bi ba.
Hebrew[he]
3 מה תעשה אם אתה נמצא במסע ארוך ואינך יודע באיזו דרך לבחור?
Hindi[hi]
3 लंबे सफर पर निकलते वक्त अगर आपको रास्ता ठीक से नहीं पता, तो आप क्या करेंगे?
Hiligaynon[hil]
3 Kon malayo ang imo kadtuan kag indi ka sigurado sang alagyan, ano ang himuon mo?
Hiri Motu[ho]
3 Bema gabu daudauna ta dekenai oi ura lao to dala oi diba namonamo lasi, dahaka do oi karaia?
Croatian[hr]
3 Što bi učinio ako bi krenuo na dugo putovanje, a ne bi bio siguran kojim putem trebaš ići?
Haitian[ht]
3 Si w ap fè yon vwayaj ki long, ki sa w t ap fè si w ta rive yon kote e w pa konn ki wout pou w fè?
Hungarian[hu]
3 Mit tennél, ha egy hosszú úton volnál, és nem lennél biztos benne, hogy merre menj?
Armenian[hy]
3 Եթե հեռու տեղ ես գնում ու վստահ չես՝ որ ճանապարհով գնալ, ի՞նչ կանես։
Western Armenian[hyw]
3 Երկար ճամբորդութեան մը ատեն, ի՞նչ պիտի ընէիր եթէ վստահ չըլլայիր թէ ո՛ր ճամբան բռնես։
Indonesian[id]
3 Sewaktu menempuh perjalanan yang jauh, apa yang Saudara lakukan jika Saudara tidak tahu jalan?
Igbo[ig]
3 Ọ bụrụ na ị na-aga ebe dị anya, olee ihe ị ga-eme ma ọ bụrụ na ụzọ agbagwojuo gị anya?
Iloko[ilo]
3 Bayat nga agdaldaliasatka, ania ti aramidem no dika sigurado iti dalan a pagnaam?
Icelandic[is]
3 Hvað myndirðu gera ef þú værir á langferð en værir ekki viss um hvaða leið þú ættir að fara?
Isoko[iso]
3 Nọ who te bi kpohọ erẹ ugbothabọ, eme who re ru otẹrọnọ nọ whọ dhẹ te oria jọ no, edhere na o te reghe owhẹ aro?
Italian[it]
3 Cosa fareste se, durante un lungo viaggio, non foste sicuri della strada da percorrere?
Japanese[ja]
3 遠くへ旅をする時,どちらへ行けばよいか迷ったらどうしますか。
Georgian[ka]
3 ხანგრძლივი მოგზაურობის დაწყებამდე რას იზამ, თუ დარწმუნებული არ ხარ, რომელი გზით წახვიდე?
Kongo[kg]
3 Ntangu nge kesala nzyetelo mosi ya nda, nki nge tasala kana nge kezaba dyaka ve nzila ya kulanda?
Kikuyu[ki]
3 Rĩrĩa ũrathiĩ thabarĩ ya kũraya-rĩ, ũngĩka atĩa ũngĩkorũo ũtarĩ na ma nĩ njĩra ĩrĩkũ yagĩrĩire?
Kuanyama[kj]
3 Natu tye nee ngeno ou li molweendo to i konhele yokokule ndele ohaluka ku shii vali kutya ondjila ilipi u na okuya nayo.
Kazakh[kk]
3 Ұзақ сапарға шыққанда, қай жолмен жүру керектігіне сенімсіз болсаң, не істер едің?
Kalaallisut[kl]
3 Takorlooriaruk ungasissumut angalasutit sukkoornissallu nalornilerit.
Kimbundu[kmb]
3 Se ua mu kuenda njila, ihi i ueji bhanga se u kala ni phata ia lungu ni njila i ua mesena kuenda?
Kannada[kn]
3 ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಮಧ್ಯೆ ದಾರಿ ತಿಳಿಯದಾಗುವಲ್ಲಿ ನೀವೇನು ಮಾಡುವಿರಿ?
Korean[ko]
3 먼 여행을 하면서 어느 길로 가야 할지 확신이 서지 않으면 어떻게 하겠습니까?
Kaonde[kqn]
3 Umvwe muji pa lwendo lwalepa, kintu ka kyo mwakonsha kuba inge kechi mwayukisha bulongo jishinda jine ja kuyamo ne?
Kwangali[kwn]
3 Gazadara asi morugendo rorure ono kara ntani kapi ono diva nzira zouhunga ezi no vyuka.
Kyrgyz[ky]
3 Алыс жакка кетип баратып андан ары кайсы жол менен жүрүштү билбей жатсаң, эмне кылат элең?
Ganda[lg]
3 Bw’oba oli ku lugendo oluwanvu naye n’otuuka awantu nga tomanyi kkubo ttuufu lya kukwata, kiki ky’oyinza okukola?
Lingala[ln]
3 Ntango ozali kosala mobembo moko molai, okosala nini soki okómi na esika moko mpe oyebi mpenza te nzela nini ezali malamu?
Lozi[loz]
3 Mu nge kuli mu mwa musipili o mutelele mi ka sipundumukela mu to fumana kuli ha mu sa ziba nzila ye mu swanela ku ya ka yona.
Lithuanian[lt]
3 O ką darytum ilgoje kelionėje, jeigu vienu tarpu nebežinotum, kur link sukti?
Luba-Katanga[lu]
3 Kitatyi kyoenda lwendo lulampe, i kika kyokalonga shi kujingulwilepo dishinda dya kwenda?
Luba-Lulua[lua]
3 Paudi wenza luendu lule, udi mua kuenza tshinyi wewe kuyi mumanye njila wa kulonda?
Luvale[lue]
3 Kachi nge muli nakuya ungeji wausuku, namulinga ngachilihi nge munahete hamakanyiko kaha kamwatachikijile jila yakuyako?
Lunda[lun]
3 Neyi munakuya halwendu lwalulehi, chumanyi chimwatela kwila neyi njila munayilukishi wanyi?
Luo[luo]
3 Sama in e wuoth moro mabor, inyalo timo ang’o kapo ni ok ing’eyo malong’o yo monego iluw?
Lushai[lus]
3 Lam hla taka i zinnaa kawng zawh zâwk tûr hre lo ta angah han inchan teh.
Latvian[lv]
3 Ko jūs darītu, ja garā ceļojumā jūs kādā brīdī nezinātu, pa kuru ceļu doties tālāk?
Morisyen[mfe]
3 Kan ou pé faire enn longue voyage, ki ou pou faire si ou pa trop sur dan ki direction ou pou allé?
Malagasy[mg]
3 Ahoana no hataonao raha hanao dia lavitra ianao, nefa tsy azonao antoka ny lalana tokony haleha?
Macedonian[mk]
3 Ако си тргнат на долг пат, што ќе правиш ако не си сигурен во кој правец треба да одиш?
Malayalam[ml]
3 ഒരു ദീർഘദൂര യാത്രയ്ക്കിടെ ഏതു വഴിയേ പോകണമെന്നു നിശ്ചയമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
Mongolian[mn]
3 Та холын замд явж байгаад аль зүг эргэхээ мэдэхгүй боллоо гэж бодъё.
Mòoré[mos]
3 Yãmb sã n togd so-wok n wa tiig n pa le mi sor ning y sẽn segd n dɩke, y na n maana wãna?
Marathi[mr]
३ लांब पल्ल्याचा प्रवास करत असताना कोणत्या मार्गाने जावे याची खात्री नसल्यास तुम्ही काय कराल?
Maltese[mt]
3 Immaġina li qiegħed fuq vjaġġ twil; x’tagħmel int kieku ma tkunx ċert minn liema triq trid tgħaddi?
Burmese[my]
၃ သင်ခရီးရှည်တစ်ခုကိုသွားတဲ့အခါ ဘယ်လမ်းသွားရမယ်ဆိုတာ မသေမချာဖြစ်နေရင် ဘာလုပ်မလဲ။
Norwegian[nb]
3 Hva vil du gjøre hvis du er ute på en lang tur, og du blir usikker på hvilken vei du skal ta?
Nepali[ne]
३ लामो यात्रा गर्दा कुन बाटो जाने भनेर पक्का भएन भने तपाईं के गर्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
3 Natu tye kutya owu li molweendo olule nohaluka ku shi kutya ondjila yini yi li mondjila wu na okuya nayo.
Niuean[niu]
3 He loa e fenoga, ko e heigoa haau ka taute ka fakauaua a koe ko e puhala fe ka fano ai?
Dutch[nl]
3 Wat zou je doen als je onderweg bent en je niet meer weet welke kant je op moet?
South Ndebele[nr]
3 Newuthatha ikhambo elide, khuyini ongayenza newungaqiniseki bona ngiyiphi indlela okufuze uyithathe?
Northern Sotho[nso]
3 Ge o tšea leeto, o ka dira’ng ge e ba o ikwa o sa kgodišege gore o tšee tsela efe?
Nyanja[ny]
3 Ngati muli pa ulendo wautali ndipo simukudziwa njira yoyenera kudutsa, kodi mungatani?
Oromo[om]
3 Karaa fagoo deemaa utuu jirtuu, karaan sirriin isa kam akka taʼe mirkanaaʼaa yoo taʼuu baatte maal goota?
Ossetic[os]
3 Зӕгъӕм, дард фӕндагыл фӕцӕуыс.
Panjabi[pa]
3 ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਫ਼ਰ ’ਤੇ ਹੋ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਰਾਹ ਸਹੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
3 Antoy gawaen mo no bilang ta legan mon manbiabiahe et biglan agmo la amtay dalanen mo?
Papiamento[pap]
3 Imaginá bo awor ku durante bo biahe largu bo ta yega un kaminda i bo no sa unda pa bai.
Palauan[pau]
3 Ka molatk er kau el ngar er a kemanget el omerael e dikea modengei el kmo ngkirem el lokiu ker.
Pijin[pis]
3 Tingim sapos iu go for wanfala farawe ples, bat seknomoa iu no savve which road nao for followim.
Polish[pl]
3 Co byś zrobił, gdybyś w pewnym momencie swojej dalekiej podróży nie wiedział, którą drogę wybrać?
Pohnpeian[pon]
3 Ni omw pahn kin seiloak reirei, dahme ke pahn wia ma ke sohte uhdahn ese mehnia ahl me ke pahn kohla ie?
Portuguese[pt]
3 Numa viagem longa, o que você faria se não soubesse ao certo que caminho tomar?
Quechua[qu]
3 Viajëkanqantsiktana pensarishun.
Cusco Quechua[quz]
3 Viajepiña kashaspa iskay kinsa carreterakunawan tupasunman chayri, ¿maynintan risunman?
Rundi[rn]
3 Igihe woba ugiye ahantu kure, wokora iki hamwe utoba uzi neza inzira ukwiye gucamwo?
Ruund[rnd]
3 Piuyila mu weny ulemp, ov, chom ik ukusala anch waman anch wijap nawamp njil ufanyidina kulondul?
Romanian[ro]
3 Pe parcursul călătoriei tale, îţi dai seama la un moment dat că nu ştii în ce direcţie s-o iei.
Russian[ru]
3 Как бы вы поступили, если бы, отправившись в дальний путь, по дороге усомнились в том, что едете в правильном направлении?
Kinyarwanda[rw]
3 Igihe uri ku rugendo, wakora iki uramutse utazi neza inzira ugomba kunyuramo?
Sango[sg]
3 Tara ti bâ so mo yeke gue na mbeni yongoro tambela, na gi gbagburu tongaso mo hinga pëpe lege wa la a yeke nzoni mo mû.
Slovak[sk]
3 Čo by si urobil, ak by si bol na dlhej ceste a nebol by si si istý, ktorým smerom ísť?
Slovenian[sl]
3 Kaj bi naredil, če na nekem dolgem potovanju, ne bi bil čisto prepričan kam zaviti?
Samoan[sm]
3 Pe a e alu i se malaga umi, o le ā e te fai pe a e lē mautinoa le auala e ui ai?
Shona[sn]
3 Kana uri parwendo rurefu, ungaita sei kana usina chokwadi kuti wofamba sei?
Albanian[sq]
3 Ta zëmë se je nisur për një udhëtim të gjatë. Çfarë do të bësh nëse nuk je i sigurt se cilën udhë të marrësh?
Serbian[sr]
3 Šta bi uradio da si krenuo na neko dugo putovanje i da u jednom trenutku nisi siguran u kom pravcu treba dalje da ideš?
Sranan Tongo[srn]
3 Efu yu ben musu go na wan fara presi, dan san yu ben o du te yu no sabi soifri sortu pasi yu musu teki?
Swati[ss]
3 Nawutsatsa luhambo loludze, yini longayenta nangabe ungaciniseki ngendlela lokufanele uhambe ngayo?
Southern Sotho[st]
3 U ne u tla etsa’ng haeba u nka leeto le letelele ’me u sa tsebe hantle hore na u lokela ho nka tsela efe?
Swedish[sv]
3 Vad skulle du göra om du var på en lång resa och kände dig osäker på vägen?
Swahili[sw]
3 Ikiwa ungekuwa unasafiri kwenda mbali, ungefanya nini ikiwa ungekuwa na shaka kuhusu njia unayopaswa kufuata?
Congo Swahili[swc]
3 Ikiwa ungekuwa unasafiri kwenda mbali, ungefanya nini ikiwa ungekuwa na shaka kuhusu njia unayopaswa kufuata?
Tamil[ta]
3 நீங்கள் நீண்ட தூரம் பயணிக்கும்போது திடீரென எந்த வழியாகச் செல்வதெனத் தெரியவில்லை என வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
3 Kuandu halo viajen neʼebé dook, saida mak ita halo se ita la hatene dalan neʼebé loos?
Thai[th]
3 เมื่อ เดิน ทาง ไกล คุณ จะ ทํา อะไร ถ้า ไม่ แน่ ใจ ว่า จะ ไป ทาง ไหน?
Tigrinya[ti]
3 ነዊሕ ጕዕዞ ኣብ እትጐዓዘሉ እዋን፡ በየናይ መገዲ ኽትከይድ ከም ዘሎካ እንተ ተጠራጢርካ፡ እንታይ ኢኻ እትገብር፧
Tiv[tiv]
3 Tôô wer u ngu zan gôgô zende man ica i gbe ga yô, u za tsume gbenda.
Turkmen[tk]
3 Aýdaly, sen uzak ýola düşdüň, birdenkä haýsy ýoldan gitmelidigini bilmeýärsiň.
Tagalog[tl]
3 Paano kung naglalakbay ka nang malayo at hindi ka sigurado sa dinaraanan mo?
Tetela[tll]
3 Naka wɛ ekɔ lo tande lɔkɛndɔ l’otale, kakɔna kahombayɛ nsala naka wɛ hayeya mboka kahombayɛ mbeta?
Tswana[tn]
3 Fa o tsaya mosepele o moleele, o tla dira eng fa o sa tlhomamisege gore o tshwanetse go tsaya tsela efe?
Tongan[to]
3 ‘I hono fai ha fononga lōloa, ko e hā te ke faí kapau na‘á ke ongo‘i ta‘epau‘ia fekau‘aki mo e hala ke ‘alu aí?
Tonga (Zambia)[toi]
3 Kuti kamuli mulweendo lulamfwu, ino ncinzi ncomukonzya kucita kuti kamutaizyi nzila?
Tok Pisin[tpi]
3 Taim yu laik i go long wanpela longwe hap, bai yu mekim wanem sapos yu no kliagut long wanem rot yu mas bihainim?
Turkish[tr]
3 Uzun bir yolculuğa çıktığınızda hangi yoldan gideceğinizden emin değilseniz ne yaparsınız?
Tsonga[ts]
3 Tianakanye u ri eriendzweni ro leha ivi hi xitshuketa u nga ha yi tivi ndlela leyi u faneleke u famba ha yona.
Tswa[tsc]
3 Loku u hi lipfhumbeni, zini u nga wa ta maha loku u ya chikela ka wutshamu go kari u nga ha yi tivi a ndlela u faneleko ku famba hi yona?
Tatar[tt]
3 Ерак юлга чыккач, барган юлың дөресме икәненә шикләнә башласаң, син нәрсә эшләр идең?
Tumbuka[tum]
3 Kasi mungacita wuli para muli paulendo utali ndipo nthowa ya uko mukuluta mukuyimanya makora yayi?
Tuvalu[tvl]
3 Kafai e fanatu i se malaga loa, ne a au mea e ‵tau o fai māfai e se mautinoa tonu i a koe te auala e fano i ei koe?
Twi[tw]
3 Fa no sɛ woretwa ɔkwantenten bi, na woakodu baabi a wunhu ɔkwan a womfa so, dɛn na wobɛyɛ?
Tahitian[ty]
3 I roto i te hoê tere roa, aita paha oe i ite i te e‘a e rave. E nafea ïa oe?
Ukrainian[uk]
3 Що ти зробиш, якщо під час далекої подорожі не знатимеш точно, якою дорогою їхати?
Umbundu[umb]
3 Nda o kasi oku linga ungende, kuenje kua kũlĩhĩle ciwa onjila yaco nye ci pita love?
Urdu[ur]
۳ فرض کریں کہ سفر کے دوران آپ اچانک ایک چوراہے پر پہنچتے ہیں اور آپ کو معلوم نہیں کہ اب کہاں جائیں۔
Venda[ve]
3 Arali no vha ni tshi ḓo fara lwendo lulapfu, no vha ni tshi ḓo ita mini arali ni sa ḓivhi zwavhuḓi nḓila ine na fanela u fara yone?
Vietnamese[vi]
3 Trong cuộc hành trình dài, bạn sẽ làm gì nếu cảm thấy không chắc phải đi đường nào?
Wolaytta[wal]
3 Haahosaa manddariyo wode, awugaa ogiyaara baanaakko erennaba gidikko waatuuteetii?
Waray (Philippines)[war]
3 Kon nagbibiyahe ka hin hirayo, ano an imo bubuhaton kon diri ka sigurado han dalan?
Wallisian[wls]
3 ʼI hakotou fai he fagona loaloaga, koteā ʼaē kā kotou fai anai mokā ʼe mole kotou faʼa ʼiloʼi lelei peʼe ko te ala fea ʼaē ʼe tonu ke kotou ʼolo ai?
Xhosa[xh]
3 Ukuba ubunohambo olude, yintoni obuya kuyenza ukuba ubungaqinisekanga ngendlela omawuhambe ngayo?
Yapese[yap]
3 Nap’an ni ga be milekag, ma mang e ga ra rin’ ni faanra da kum nang e gin ni ngam sor ngay?
Yoruba[yo]
3 Bó o bá ń lọ síbi tó jìn, kí lo máa ṣe tó o bá ń ṣiyè méjì nípa ibi tó yẹ kó o gbà?
Zande[zne]
3 Ka oni andu nunguro, ka oni ainongo ndikidi gene ya, ginipai ka oni mangihe?
Zulu[zu]
3 Lapho uzothatha uhambo olude, ungenzenjani uma uzizwa ungaqiniseki ngendlela okumelwe uhambe ngayo?