Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
úřední veterinární lékaři, vedoucí pracovníci veterinárních nebo jiných úředních nebo soukromých laboratoří
Danish[da]
embedsdyrlæger og ledende personale på veterinærlaboratorier eller andre offentlige eller private laboratorier,
German[de]
amtlichen Tierärzten sowie Leitern von Veterinärämtern oder anderen amtlichen oder privaten Laboratorien
Greek[el]
στους επίσημους κτηνιάτρους, στο ανώτερο προσωπικό των κτηνιατρικών ή άλλων εργαστηρίων, επίσημων ή ιδιωτικών,
English[en]
official veterinarians, senior staff of veterinary or other official or private laboratories;
Spanish[es]
los veterinarios oficiales y el personal responsable de laboratorios veterinarios o de otros laboratorios oficiales o privados,
Estonian[et]
riiklikel veterinaararstidel, veterinaar- või muude riiklike või eralaborite kõrgematel ametnikel
Finnish[fi]
virkaeläinlääkäreille, eläinlääketieteellisten tai muiden virallisten tai yksityisten laboratorioiden johtotehtävissä työskenteleville henkilöille;
French[fr]
aux vétérinaires officiels ainsi qu'aux responsables des laboratoires vétérinaires et des autres laboratoires officiels ou privés,
Hungarian[hu]
hatósági állatorvosok, valamint állat-egészségügyi, egyéb hatósági vagy magánlaboratóriumok vezető alkalmazottai;
Italian[it]
ai veterinari ufficiali, al personale dirigente di laboratori veterinari o altri laboratori ufficiali o privati;
Lithuanian[lt]
oficialiai paskirti veterinarijos gydytojai, vyresnieji veterinarijos ar kitų oficialių ar privačių laboratorijų pareigūnai;
Latvian[lv]
oficiālajiem veterinārārstiem, veterināro vai citu oficiālo vai privāto laboratoriju vecākajām personālam;
Maltese[mt]
veterinarji uffiċjali, persunal anzjani tal-laboratorji veterinarji jew ta’ laboratorji oħra uffiċjali jew privati;
Dutch[nl]
officiële dierenartsen, leidinggevend personeel van veterinaire of andere officiële of particuliere laboratoria,
Polish[pl]
urzędowych lekarzy weterynarii, personel wyższego szczebla laboratoriów weterynaryjnych lub innych urzędowych bądź prywatnych laboratoriów;
Portuguese[pt]
Aos veterinários oficiais e aos responsáveis dos laboratórios veterinários ou de outros laboratórios oficiais ou privados;
Slovak[sk]
úradným veterinárnym lekárom, vedúcim pracovníkom veterinárnych alebo iných úradných alebo súkromných laboratórií
Slovenian[sl]
uradne veterinarje in višje uslužbence v veterinarskih ali ostalih javnih ali zasebnih laboratorijih;
Swedish[sv]
officiella veterinärer, personer i ledande ställning vid veterinärmedicinska och andra officiella eller privata laboratorier,