Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك نحن في الجامعة العبرية، سوياً مع شركائنا في السويد، قررنا أن نركّز على تطوير معيار صناعي من أجل إنتاج هذا النانوسيلولوز.
English[en]
So we at the Hebrew University, together with our partners in Sweden, decided to focus on the development of an industrial-scale process to produce this nanocellulose.
Spanish[es]
Por lo tanto, en la Universidad Hebrea, junto con nuestros socios en Suecia, decidimos centrarnos en el desarrollo de un proceso a escala industrial para producir esta nanocelulosa.
Persian[fa]
به همین دلیل، ما در دانشگاه عبرانی و به همراه همکارانمون در سوئد تصمیم به ساخت و توسعه این نانوسلولز در مقیاس صنعتی گرفتیم.
French[fr]
Nous, à l'Université hébraïque, avec l'aide de nos partenaires suédois, avons choisi de miser sur le développement d'un processus à l'échelle industrielle pour produire cette nanocellulose.
Hebrew[he]
אז אנחנו באוניברסיטה העברית, יחד עם השותפים שלנו בשוודיה, החלטנו להתמקד בפיתוח של תהליך בקנה מידה תעשייתי לייצור הננוצלולוזה הזו.
Hungarian[hu]
Így a Héber Egyetemen elhatároztuk, hogy svédországi partnereinkkel közösen olyan fejlesztésbe kezdünk, amelynek célja a nanocellulóz előállítása ipari mennyiségben.
Indonesian[id]
Jadi kami di Hebrew University, bersama dengan partner kami di Swedia, memutuskan untuk berkonsentrasi pada pengembangan proses berskala industri untuk memproduksi nanoselulosa ini.
Italian[it]
Così, all'Università Ebraica, insieme ai nostri partner in Svezia, decidemmo di focalizzarci sullo sviluppo di un processo su scala industriale per produrre questa nanocellulosa.
Japanese[ja]
それで我々ヘブライ大学では スウェーデンのパートナーと協力して ナノセルロースを 工業規模で生産するための プロセスを 開発することにしました
Korean[ko]
그래서 우리 히브리 대학교는 스웨덴에 있는 협력사와 함께 나노 셀룰로스를 생산하기 위한 산업 규모의 공정 개발에 주력하기로 결정했습니다.
Dutch[nl]
Aan de Hebreeuwse Universiteit besloten we samen met onze partners in Zweden te zoeken naar een methode om op industriële schaal deze nanocellulose te produceren.
Portuguese[pt]
Por isso, aqui na Universidade Hebraica, em conjunto com os nossos parceiros na Suécia, decidimos concentrarmo-nos no desenvolvimento de um processo à escala industrial para produzir esta nanocelulose.
Romanian[ro]
Așa că noi, la Universitatea Ebraică, împreună cu parteneri din Suedia, am hotărât să ne axăm pe dezvoltarea unui process la scară industrială pentru a produce această nanoceluloză.
Russian[ru]
Мы в Еврейском университете вместе с коллегами из Швеции решили сфокусироваться на разработке процесса промышленного масштаба для производства наноцеллюлозы.
Turkish[tr]
Hebrew Üniversitesi'nden bizler, İsveç'teki ortaklarımızla, nanoselüloz üretmek için endüstriyel ölçekte bir süreç geliştirilmesine odaklanmaya karar verdik.
Ukrainian[uk]
Ми в Єврейському університеті разом із колегами зі Швеції вирішили сфокусуватися на розробці процесу промислового масштабу, щоб виробляти наноцелюлозу.
Vietnamese[vi]
Vậy ở Đại học Hebrew, cùng với đối tác tại Thụy Điển, chúng tôi đã quyết định tập trung vào sự phát triển quy trình quy mô công nghiệp để sản xuất nanocellulose.
Chinese[zh]
因此,在希伯来大学, 我们与在瑞典的合作伙伴一起, 决定聚焦于将纳米纤维素的生产, 提升至工业规模。