Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви оставя да обмислите това докато аз подремвам в колата си.
Bosnian[bs]
Ostavit cu vas da to riješite dok ja odem odspavat u autu.
Czech[cs]
No, nechám vás si to vyjasnit, zatímco si dám šlofíka v autě.
German[de]
Also, ich lasse euch das dann mal rausfinden... während ich in meinem Auto ein Nickerchen mache.
Greek[el]
Λοιπόν, θα αφήσω εσάς παιδιά να βγάλετε άκρη όσο εγώ θα παίρνω έναν υπνάκο στο αυτοκίνητό μου.
English[en]
I'm gonna let you guys figure this out while I go take a nap in my car.
Spanish[es]
Bueno chicos, voy a dejar que lo descubran mientras tomo una siesta en el auto.
French[fr]
Je vous laisse en discuter, je vais faire une sieste.
Croatian[hr]
Vi to riješite, a ja ću odspavati u autu.
Hungarian[hu]
Nos, amíg ti is erre a következtetésre juttok, addig alszok egyet a kocsimban.
Italian[it]
Ragazzi, intanto che ci pensate io vado a farmi un pisolino in macchina.
Norwegian[nb]
Dette kan dere diskutere mens jeg tar en blund i bilen min.
Dutch[nl]
Ik ga laat jullie dit oplossen, terwijl ik een dutje doe in mijn auto.
Polish[pl]
Dam wam nad tym pomyśleć i przytnę komara w samochodzie.
Portuguese[pt]
Bom, vou deixá-los descobrir isso enquanto tiro um cochilo no meu carro.
Romanian[ro]
Vă las să lămuriţi asta în timp ce trag un pui de somn în maşină.
Russian[ru]
Ладно, вы тут разбирайтесь, а я пока подремлю в своей машине.
Swedish[sv]
Ni kan lösa det här medan jag går och sover i bilen.
Turkish[tr]
Ben arabamda kestirmeye giderken, bunu çözmeyi size bırakıyorum.