Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و طفل في 23 من عمره يسقط من السماء و يريد أخذ هذا منها ؟
English[en]
We're offering her a home and safety for the first time in her life, and what, some 23-year-old kid's gonna drop from the sky and just take that way from her?
French[fr]
Elle a un foyer pour la première fois de sa vie, et un gosse de 23 ans tombé du ciel va lui enlever tout ça?
Hebrew[he]
אנחנו מציעים לה בית ובטחון בפעם הראשונה בחייה, ומה, איזה ילד בן 23 ייפול מהשמיים וייקח את זה ממנה?
Hungarian[hu]
Mi otthont és biztonságot kínálunk neki, először életében, és egy 23 éves kölyök, leugrik az égből és csak úgy elveheti tőlünk?
Italian[it]
Noi le stiamo offrendo una casa ed una sicurezza per la prima volta in vita sua, e ora un ragazzino di 23 anni cade dal cielo e la priva di tutto questo?
Polish[pl]
Zapewniliśmy jej dom i bezpieczeństwo po raz pierwszy w życiu, a teraz jakiś 23-latek pojawia się znikąd i chce jej to odebrać?
Portuguese[pt]
Estamos oferecendo casa e segurança, pela primeira vez na vida dela e um garoto de 23 anos vai cair do céu e tirar isso dela?
Romanian[ro]
I-am oferit un cămin şi siguranţă pentru prima dată în viaţa ei, iar un puşti de 23 de ani cade din cer ca să îi ia toate acestea?
Slovak[sk]
My sme jej poskytli domov a bezpečie prvý krát v jej živote,... a teraz nejaký 23-ročný chalan spadne z neba a len tak nám ju vezme?
Serbian[sr]
Dali smo joj dom. Sad je neki klinac pao s neba i želi joj to oduzeti!
Turkish[tr]
Ona hayatı boyunca ilk kez bir ev ve huzur dolu bir yuva sağladık, 23 yaşında bir çocuk tepeden damlayıp onu bizden alıp gitsin diye mi?