Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, skal medlemsstaterne tage de nødvendige skridt til at udstede indrejsevisa, opholdstilladelser og eventuelt arbejdstilladelser til støttemodtagere og, om nødvendigt, godkende deres akademiske grad som værende ækvivalent.
German[de]
Gemäß Artikel 6 Absatz 2 ergreifen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, um die Erteilung von Visa und Aufenthaltsgenehmigungen und gegebenenfalls auch einer Arbeitserlaubnis für Stipendiaten sowie gegebenenfalls die Anerkennung der Äquivalenz von Studienabschlüssen zu beschleunigen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να διευκολύνουν τη χορήγηση θεωρήσεων εισόδου, αδειών παραμονής και ενδεχομένως αδειών εργασίας στους υποτρόφους και, όπου χρειάζεται, τη χορήγηση της ισοδυναμίας του τίτλου σπουδών.
English[en]
In accordance with Article 6(2), Member States shall take the necessary steps to expedite the granting of entry visas, stay permits and possibly work permits to grantees and, where required, the granting of degree equivalence.
Spanish[es]
De conformidad con el apartado 2 del artículo 6, los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para agilizar la concesión de visados de entrada, permisos de estancia e incluso permisos de trabajo a los beneficiarios y, en su caso, la atribución de la equivalencia del diploma.
Finnish[fi]
Päätöksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on ryhdyttävä tarpeellisiin toimiin apurahansaajille myönnettävien viisumeiden, mahdollisten työlupien, oleskelulupien ja suoritetun tutkinnon vastaavuustodistuksen kiirehtimiseksi.
French[fr]
Conformément à l'article 6, paragraphe 2, les États membres adopteront les mesures nécessaires pour accélérer l'octroi de visas d'entrée, de permis de séjour et d'un éventuel permis de travail aux bénéficiaires et, si nécessaire, l'attribution de l'équivalence du diplôme.
Italian[it]
In conformità dell’articolo 6, paragrafo 2, gli Stati membri adottano le misure necessarie per accelerare la concessione di visti d’ingresso, permessi di soggiorno ed eventualmente permessi di lavoro ai beneficiari e, se del caso, il riconoscimento dell’equivalenza dei titoli di studio.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 6, lid 2, nemen de lidstaten de nodige maatregelen om de toekenning van visa, verblijfsvergunningen en eventuele werkvergunningen aan ontvangers van een beurs snel te laten verlopen en om eventueel academische graden als gelijkwaardig te erkennen.
Portuguese[pt]
De acordo com o no 2 do artigo 6o, os Estados‐Membros adoptarão as medidas necessárias para acelerar a concessão de vistos de entrada e de autorizações de permanência e, eventualmente, de autorizações de trabalho aos bolseiros e, se necessário, a concessão de equivalência do diploma.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall i enlighet med artikel 6.2 vidta de åtgärder som krävs för att utfärda inresevisa, uppehållstillstånd och eventuellt arbetstillstånd till stipendiaterna och, där så behövs, godkänna deras examens likvärdighet.