Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Персоналът се подбира без оглед на расова принадлежност, вероизповедание или пол.
Czech[cs]
Zaměstnanci jsou vybíráni bez ohledu na rasu, víru či pohlaví.
Danish[da]
De ansatte udvaelges uden hensyn til race , tro eller koen .
German[de]
Die Bediensteten werden ohne Rücksicht auf Rasse, Glauben oder Geschlecht ausgewählt.
Greek[el]
Οι υπάλληλοι επιλέγονται χωρίς διάκριση φυλής, θρησκείας ή φύλου.
English[en]
Staff shall be selected without reference to race, creed or sex.
Spanish[es]
Los agentes serán seleccionados sin distinción de raza , creencias o sexo .
Estonian[et]
Teenistujate valikul ei tehta vahet nende rassi, usuliste veendumuste ega soo alusel.
Finnish[fi]
Työntekijät valitaan ilman rotuun, uskontoon tai sukupuoleen perustuvaa syrjintää.
French[fr]
Les agents sont choisis sans distinction de race, de croyance ou de sexe.
Hungarian[hu]
A munkatársakat fajra, felekezetre és nemre való tekintet nélkül kell kiválasztani.
Italian[it]
Gli agenti sono scelti senza distinzione di razza, di religione o di sesso.
Lithuanian[lt]
Personalas atrenkamas neatsižvelgiant į rasę, religines pažiūras arba lytį.
Latvian[lv]
Darbiniekus atlasa bez aizspriedumiem attiecībā uz rasi, pārliecību vai dzimumu.
Maltese[mt]
Il-persunal għandu jiġi magħżul bla riferenza għar-razza, twemmin jew sess.
Dutch[nl]
Bij de keuze der beambten wordt geen onderscheid gemaakt ten aanzien van ras , geloof of geslacht .
Polish[pl]
Pracownicy powinni być wybierani bez względu na rasę, wyznanie oraz płeć.
Portuguese[pt]
Os agentes são escolhidos sem distinção de raça, credo ou sexo.
Romanian[ro]
Agenții sunt selectați fără deosebire de rasă, credință sau sex.
Slovak[sk]
Zamestnanci sa budú vyberať bez ohľadu na rasu, vierovyznanie alebo pohlavie.
Slovenian[sl]
Fundacija zaposluje uslužbence ne glede na raso, veroizpoved ali spol.
Swedish[sv]
De anställda skall väljas utan hänseende till ras, religion eller kön.