Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa ubang mga teksto sa Bibliya ang nagaawas nga kadagaya sa mahigugmaong-kalulot sa Diyos (Sal 5:7; 69:13; Jon 4:2), ang kadako niini (Num 14:19), ug ang kamakanunayon niini (1Ha 8:23) gipasiugda.
Czech[cs]
V jiných biblických textech je zdůrazněna překypující hojnost Boží milující laskavosti (Ža 5:7; 69:13; Jon 4:2), její velikost (4Mo 14:19) a její stálost (1Kr 8:23).
German[de]
Andere Bibeltexte betonen die Fülle der liebenden Güte Gottes (Ps 5:7; 69:13; Jon 4:2), ihre Größe (4Mo 14:19) und ihre Dauerhaftigkeit (1Kö 8:23).
Greek[el]
Σε άλλα Γραφικά εδάφια δίνεται έμφαση στην εξαιρετική αφθονία της στοργικής καλοσύνης του Θεού (Ψλ 5:7· 69:13· Ιων 4:2), στη μεγαλοσύνη της (Αρ 14:19) και στη μονιμότητά της (1Βα 8:23).
English[en]
In other Bible texts the overflowing abundance of God’s loving-kindness (Ps 5:7; 69:13; Jon 4:2), its greatness (Nu 14:19), and its permanence (1Ki 8:23) are emphasized.
Spanish[es]
En otros textos bíblicos se pone de relieve la abundancia de la bondad amorosa de Dios (Sl 5:7; 69:13; Jon 4:2), su grandeza (Nú 14:19) y su permanencia (1Re 8:23).
Finnish[fi]
Muissa raamatunkohdissa korostetaan Jumalan rakkaudellisen huomaavaisuuden runsautta (Ps 5:7; 69:13; Jn 4:2), suuruutta (4Mo 14:19) ja pysyvyyttä (1Ku 8:23).
French[fr]
Dans d’autres textes bibliques sont soulignées l’abondance (Ps 5:7 ; 69:13 ; Yon 4:2), la grandeur (Nb 14:19) et la permanence (1R 8:23) de la bonté de cœur de Dieu.
Hungarian[hu]
Más bibliai szövegek Isten szerető-kedvességének túláradó bőségét (Zs 5:7; 69:13; Jón 4:2), nagy voltát (4Mó 14:19) és tartósságát (1Ki 8:23) hangsúlyozzák.
Indonesian[id]
Di ayat-ayat lain dalam Alkitab ditandaskan tentang kelimpahan kebaikan hati Allah yang penuh kasih (Mz 5:7; 69:13; Yun 4:2), tentang kebesarannya (Bil 14:19), dan kelanggengannya (1Raj 8:23).
Iloko[ilo]
Iti dadduma a teksto ti Biblia, naipaganetget ti aglaplapusanan a kinaruay ti naayat a kinamanangngaasi ti Dios (Sal 5:7; 69:13; Jon 4:2), ti kinadakkel dayta (Nu 14:19), ken ti kinamanayonna (1Ar 8:23).
Italian[it]
Altri brani biblici danno risalto all’abbondanza dell’amorevole benignità di Dio (Sl 5:7; 69:13; Gna 4:2), alla sua grandezza (Nu 14:19) e stabilità (1Re 8:23).
Japanese[ja]
聖書の他の句の中でも,神の愛ある親切のあふれるほどの豊かさ(詩 5:7; 69:13; ヨナ 4:2),その偉大さ(民 14:19),その永続性(王一 8:23)が強調されています。
Korean[ko]
다른 성구들에는 하느님의 사랑의 친절이 흘러넘치도록 풍부하다는 점(시 5:7; 69:13; 욘 4:2), 그것이 크고(민 14:19) 영속적인 것(왕첫 8:23)이라는 점이 강조되어 있다.
Malagasy[mg]
Asongadin’ny andinin-teny hafa ny haben’io hatsaram-panahy feno fitiavana io (Sl 5:7; 69:13; Jo 4:2; No 14:19), sy ny faharetany.
Norwegian[nb]
Andre skriftsteder viser at Jehova er rik på kjærlig godhet (Sl 5: 7; 69: 13; Jon 4: 2), framhever denne egenskapens storhet (4Mo 14: 19) og lar oss vite at han holder fast ved den (1Kg 8: 23).
Dutch[nl]
Andere bijbelteksten beklemtonen de overvloed van Gods liefderijke goedheid (Ps 5:7; 69:13; Jon 4:2), haar grootheid (Nu 14:19) en haar bestendigheid (1Kon 8:23).
Polish[pl]
W innych wersetach biblijnych podkreślono, jak obfita (Lb 14:19; Ps 5:7; 69:13; Jon 4:2) i niezmienna jest lojalna życzliwość Boga (1Kl 8:23).
Portuguese[pt]
Em outros textos bíblicos enfatizam-se a transbordante abundância da benevolência de Deus (Sal 5:7; 69:13; Jon 4:2), sua grandeza (Núm 14:19) e sua permanência.
Romanian[ro]
Alte versete din Biblie scot în evidență abundența (Ps 5:7; 69:13; Ion 4:2), măreția (Nu 14:19) și caracterul durabil al bunătății iubitoare a lui Iehova (1Re 8:23).
Russian[ru]
В других библейских стихах подчеркивается изобилие Божьей любящей доброты (Пс 5:7; 69:13; Ион 4:2), ее величие (Чс 14:19) и постоянство (1Цр 8:23).
Tagalog[tl]
Sa ibang mga teksto ng Bibliya, idiniriin ang nag-uumapaw na kasaganaan ng maibiging-kabaitan ng Diyos (Aw 5:7; 69:13; Jon 4:2), ang kadakilaan nito (Bil 14:19), at ang pagiging permanente nito (1Ha 8:23).