Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Deres ansvar er begraenset til at sikre, at antallet af fjerdinger eller kartoner udbenet koed ved udlagring er det samme som ved indlagring.
German[de]
Ihre Verantwortung beschränkt sich darauf, daß sie die Bestände um die Zahl der Viertel oder Kartons mit entbeintem Fleisch, die das Lager verlassen haben, wieder auffuellen.
Greek[el]
Η ευθύνη τους περιορίζεται στην απόδοση, κατά την έξοδο από το απόθεμα, του ιδίου αριθμού τεταρτημορίων ή κιβωτίων αποστεωμένου κρέατος με εκείνον που είχε παραληθφεί κατά την είσοδο στο απόθεμα.
English[en]
When the meat left the store, the latter's responsibility was limited to ensuring that the number of quarters or cartons of boned meat leaving the store was the same as the number received on entry.
Spanish[es]
Su responsabilidad se limita a restituir a la salida del almacenamiento el mismo número de cuartos o de cajas de carne deshuesada que se registró a la entrada en almacenamiento.
French[fr]
Leur responsabilité se limite à restituer à la sortie de stock le même nombre de quartiers ou de boîtes de viande désossée que celui réceptionné à l'entrée en stock.
Italian[it]
La loro responsabilità si limita a restituire all'uscita dal magazzino lo stesso numero di quarti o di scatole di carni disossate di quello controllato all'entrata in magazzino.
Dutch[nl]
Hun verantwoordelijkheid blijft beperkt tot het teruggeven, bij de uitslag, van hetzelfde aantal kwartieren of kartons met vlees zonder been als bij de inslag in ontvangst is genomen.
Portuguese[pt]
A sua responsabilidade limita-se, por ocasião da saída do armazém, à restituição de um número de quartos ou de caixas de carne desossada idêntico ao número recebido quando as existências entram em armazém.