Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wäre in einem solchen Fall eine Sterilisation unbedingt ein Ausdruck der Mißachtung gegenüber der von Gott verliehenen Zeugungsfähigkeit?
Greek[el]
Μια στείρωσις σ’ αυτή την περίπτωσι θα έδειχνε κατ’ ανάγκην περιφρόνησι για το θείο δώρο των δυνάμεων αναπαραγωγής;
English[en]
Would sterilization in such a case necessarily show disrespect for the divine gift of procreation?
Spanish[es]
¿Mostraría necesariamente la esterilización en tal caso falta de respeto al don divino de la procreación?
Finnish[fi]
Ilmaisisiko sterilointi tällaisessa tapauksessa välttämättä Jumalan antaman suvunjatkamislahjan halveksintaa?
French[fr]
Si cette femme se faisait stériliser, montrerait- elle nécessairement par là son mépris de la puissance procréatrice donnée par Dieu ?
Italian[it]
In tal caso la sterilizzazione sarebbe necessariamente una dimostrazione di mancanza di rispetto per il divino dono della procreazione?
Japanese[ja]
そのような場合にも不妊手術を受けることは,神から与えられた生殖力の賜物に対する不敬の念を必然的に示すものとなるでしょうか。
Korean[ko]
그러한 입장에서 불임수술을 하는 것도 반드시 자녀 출산이라는 하나님의 선물을 경시하는 행동입니까?
Norwegian[nb]
Vil sterilisering i et slikt tilfelle nødvendigvis være et uttrykk for mangel på respekt for forplantningens gave?
Dutch[nl]
Zou sterilisatie in een dergelijk geval noodzakelijkerwijs te kennen geven dat de desbetreffende persoon geen respect heeft voor de goddelijke gave van de voortplanting?
Polish[pl]
Czy w takim wypadku sterylizacja istotnie wskazywałaby na brak szacunku dla tego daru Bożego?
Portuguese[pt]
Em tal caso, mostraria a esterilização necessariamente algum desrespeito para com o dom divino da procriação?
Slovenian[sl]
Ali bi bila v tem primeru sterilizacija brezpogojno izraz preziranja od Boga dane sposobnosti razmnoževanja?
Swedish[sv]
Skulle sterilisering i ett sådant fall med nödvändighet vara ett tecken på bristande aktning för fortplantningens gudagivna gåva?