Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jer i ako ne ispunimo ciljeve, postoji li bolji način da se živi?
German[de]
Denn selbst wenn wir versagen... gibt es doch keinen besseren Lebenssinn.
Greek[el]
Γιατί έστω κι αν αποτύχουμε... τι καλύτερος τρόπος υπάρχει για να ζήσουμε;
English[en]
Because even if we fall short what better way is there to live?
Spanish[es]
Porque aun si nos quedamos cortos ¿qué mejor manera de vivir?
Finnish[fi]
Vaikka epäonnistuisimme, - onko parempaa tapaa elää?
French[fr]
Et quand bien même il y aura des difficultés.
Hebrew[he]
איזו דרך טובה יותר לחיות?
Croatian[hr]
Jer čak i da podbacimo, ima li boljeg načina da se živi?
Italian[it]
Perche'anche se non ci riusciamo... quale modo migliore di vivere esiste?
Macedonian[mk]
Бидејќи, дури и да не успееме, кој е подобар начин за живот?
Malay[ms]
Walaupun kita gagal, itulah cara terbaik untuk menjalani kehidupan.
Norwegian[nb]
For selv om vi mislykkes, er det ikke slik vi bør leve?
Polish[pl]
Czy można żyć w lepszy sposób?
Portuguese[pt]
Porque mesmo se falharmos... há maneira melhor de se viver?
Romanian[ro]
Chiar dacă dăm greş, ce mod mai bun există de a trăi?
Russian[ru]
Даже если мы не достигнем желаемого, то сделаем все, что в наших силах.
Slovak[sk]
Lebo aj keď nesplníme očakávania, ako lepšie sa dá žiť?
Slovenian[sl]
Kajti tudi če nam ne uspe, kaj je boljše od življenja samega?
Albanian[sq]
Sepse edhe po dështuam, çfarë mënyre tjetër më të mirë ka për të jetuar?
Turkish[tr]
Beklentiyi karşılayamasak bile, daha iyi nasıl yaşanır ki?