Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكنى إكتشفت طريقة لعبورها بأمان فى تأريخ " أنسيلم "
Bulgarian[bg]
Но аз намерих ключа за разгадаването им в хрониките на Св. Анселм!
Czech[cs]
Ale já jsem našel instrukce, které nás provedou nebezpečím, v Kronice svatého Anselma!
German[de]
Ich fand Hinweise, die uns sicher hindurchbringen, in der Chronik von St. Anselm!
Greek[el]
Στα Χρονικά του Αγίου Ανσελμίου γράφει πώς θα τις περάσουμε.
English[en]
But I found the clues that will safely take us through, in the Chronicles of St. Anselm.
Spanish[es]
Descubrí como sortearlas en las Crónicas de San Anselmo.
Estonian[et]
Aga ma leidsin lahendused, mis viivad meid turvaliselt läbi Püha Anselmi kroonikas.
Finnish[fi]
Löysin ratkaisut, miten selvitä ansoista Pyhän Anselmin kronikoista.
French[fr]
Mais j'ai trouvé comment les résoudre dans les chroniques de saint Anselme.
Hebrew[he]
אבל מצאתי את הרמזים שיעבירו אותנו בבטחה... בדברי הימים של סנט אנסלם.
Croatian[hr]
Ali ja sam pronašao rješenja u kronikama Svetog Anselma!
Hungarian[hu]
De én megtaláltam a titkok nyitját, amellyel átjuthatunk, Szent Anselm krónikáiban!
Indonesian[id]
Tapi aku menemukan petunjuk agar bisa melewatinya dengan selamat, dari buku sejarah St. Anselm.
Icelandic[is]
En ég fann vísbendingar sem gera ūær hættulausar í annálum heilags Anselms.
Italian[it]
Ma io ho trovato gli indizi che ci condurranno al sicuro nelle Cronache di Sant'Anselmo!
Macedonian[mk]
А јас пронајдов нацин како сигурно моземе да ги поминиме.
Malayalam[ml]
അത് ഈസിയായി കടക്കാനുള്ള സൂചനകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു. സെന്റ് ആൻസ്ലേം ചരിത്രത്തിൽ നിന്നും. ശരി.
Malay[ms]
Aku dapat panduan yang akan bawa kita dengan selamat, dalam rekod peristiwa St. Anselm.
Dutch[nl]
Maar ik vond de oplossingen in de kronieken van Anselmus.
Polish[pl]
Znalazłem wskazówki, dzięki którym bezpiecznie przejdziemy, w kronikach św. Anzelma!
Portuguese[pt]
Mas eu achei as pistas que nos ajudará a vencê-las... nas crônicas de Santo Anselmo!
Romanian[ro]
Dar am găsit cheia trecerii în siguranţă în Cronicile Sf. Anselm!
Russian[ru]
Но я нашел разгадки, которые могут помочь, в Хрониках святого Ансельма.
Serbian[sr]
Ali ja sam pronašao rešenja u Hronikama Svetog Anselma!
Swedish[sv]
T Anselms krönika fick jag veta hur vi ska klara av dem!
Thai[th]
แต่ว่า พ่อพบเงื่อนงําที่จะพาเรา ผ่านไปได้อย่างปลอดภัย, ในบันทึกเหตุการณ์ในอดีตของเซ้นต์เอนซัลม์
Turkish[tr]
Aziz Anselm'in kayıtlarında bizi oradan sağ salim geçirecek ipuçlarını buldum!
Vietnamese[vi]
Nhưng ta đã tìm ra đầu mối giúp chúng ta an toàn Trong ghi chép về thánh Anselm