Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Naší svatou povinností je zajistit, aby byla tato práva dodržována.
Danish[da]
Det er en hellig pligt at stå sammen for at sikre, at de bliver respekteret."
German[de]
Sich mit vereinten Kräften für ihre Achtung einzusetzen, ist unsere heilige Pflicht."
Greek[el]
Έχουμε ιερό καθήκον να ενώσουμε τις δυνάμεις μας ώστε να εξασφαλίσουμε τον σεβασμό αυτών των δικαιωμάτων."
English[en]
To come together to ensure that those rights be respected is our solemn duty.'
Spanish[es]
Es nuestro sagrado deber unirnos para conseguir que estos derechos humanos sean respetados."
Estonian[et]
Ühinemine nende jaluleseadmise nimel on meie püha kohustus”.
Finnish[fi]
Meidän velvollisuutena on toimia yhdessä ja turvata, että ihmisoikeuksia noudatetaan”.
French[fr]
S'unir pour les faire respecter est un devoir sacré."
Hungarian[hu]
Összefogásunk e jogok tiszteletben tartásának biztosítására, szent kötelezettségünk”.
Italian[it]
E' nostro solenne dovere unirci per far sì che tali diritti siano rispettati.”
Lithuanian[lt]
Mūsų atsakinga pareiga - kartu užtikrinti, kad tų teisių būtų laikomasi".
Latvian[lv]
Apvienoties, lai nodrošinātu, ka šīs tiesības tiek ievērotas, ir mūsu svēts pienākums.”
Dutch[nl]
Zich verenigen om die rechten te doen eerbiedigen is een dure plicht.”
Polish[pl]
Wspólne działania na rzecz gwarancji przestrzegania tych praw są naszym najwyższym obowiązkiem”.
Portuguese[pt]
Unirmo-nos para os fazer respeitar é um dever sagrado”.
Slovak[sk]
Spojiť sa, s cieľom zabezpečiť dodržiavanie týchto práv, je našou svätou povinnosťou."
Slovenian[sl]
Naša slovesna dolžnost je skupaj zagotoviti spoštovanje teh pravic."
Swedish[sv]
Det är vår heliga plikt att gå samman för att se till att dessa rättigheter respekteras.”