Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، سأستمر بضربك بهذه العروة
Czech[cs]
Ne, prostě tě budu dál mlátit tímhle páčidlem.
Greek[el]
Μπα, απλά θα συνεχίσω να σε χτυπάω με αυτό τον λοστό.
English[en]
No, I'm just gonna keep beating you with this crowbar.
Spanish[es]
No, mejor seguiré golpeándote con esta palanca.
French[fr]
Je vais continuer à te rouer de coups avec ce pied-de-biche.
Hebrew[he]
לא, אני פשוט אמשיך להכות להכות עם המוט הזה.
Croatian[hr]
Ma ne, ima samo da nastavim da te mlatim ovom polugom!
Hungarian[hu]
Nem, inkább csak tovább ütlek ezzel a feszítővassal.
Indonesian[id]
Tidak, saya hanya akan terus memukul Anda dengan linggis ini.
Italian[it]
Continuero'semplicemente a picchiarti con questo piede di porco.
Macedonian[mk]
Неее, само ќе продолжам да те тепам со оваа хебла.
Dutch[nl]
Nee, ik blijf je gewoon met die koevoet slaan.
Polish[pl]
Nie, po prostu będę cię dalej tłukł łomem.
Portuguese[pt]
Acho que só vou continuar te batendo com o pé-de-cabra.
Slovenian[sl]
Nak, še naprej te bom mlatil s to štango.
Serbian[sr]
Ma ne, ima samo da nastavim da te mlatim ovom štanglom!
Swedish[sv]
Nej, jag tar och fortsätter slå dig med kofoten.
Thai[th]
ไม่สิ ที่ฉันต้องทําก็แค่อัดแกด้วยชะแลงนี่
Turkish[tr]
Hayır, hep bu demir çubukla sana vurmayacağım.