Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog is al sewe basiese tipes oorspronklik deur en vir mans ontwerp.
Arabic[ar]
ومع ذلك، فقد جرى تصميم الانواع الاساسية السبعة كلها في الاصل من الرجال ولهم.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang tanang pito ka pangunang matang sa sinugdan gidesinyo pinaagi ug alang sa kalalakin-an.
Danish[da]
Ikke desto mindre er alle de syv grundmodeller oprindelig udformet af mænd, til mænd.
German[de]
Aber alle sieben Grundtypen wurden ursprünglich von Männern für Männer entworfen.
Greek[el]
Και όμως, αρχικά και οι εφτά βασικοί τύποι σχεδιάζονταν από άντρες για άντρες.
English[en]
Yet, all seven basic types were originally designed by and for men.
Spanish[es]
Sin embargo, los siete tipos básicos fueron diseñados originalmente por y para hombres.
Finnish[fi]
Kaikki seitsemän perustyyppiä olivat kuitenkin alun perin miesten suunnittelemia ja heitä varten valmistettuja.
French[fr]
Paradoxalement, les sept types de base ont été créés par des hommes et pour les hommes.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, amin dagiti pito a kangrunaan a kita ket dinisenio nga immuna ken maipaay kadagiti lallaki.
Italian[it]
Comunque, i sette tipi fondamentali furono in origine disegnati da e per l’uomo.
Japanese[ja]
とはいえ,七つの基本型はすべて,元々男性によって,また男性のために考案されました。
Korean[ko]
그러나 일곱 가지 기본형 모두가 원래는 남성에 의해 그리고 남성을 위해 고안되었다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ഏഴു അടിസ്ഥാന തരങ്ങളും, മുഴുവൻതന്നെ പുരുഷൻമാർക്കുവേണ്ടിയും പുരുഷൻമാരാലുമാണ് രൂപസംവിധാനം ചെയ്യപ്പെട്ടത്.
Norwegian[nb]
Men alle de sju grunntypene ble opprinnelig laget av og for menn.
Dutch[nl]
Toch zijn alle zeven basistypen oorspronkelijk door en voor mannen ontworpen.
Portuguese[pt]
Todavia, todos os sete tipos básicos foram originalmente criados por homens e para os homens.
Swedish[sv]
Men alla sju grundtyperna var ursprungligen utformade av och för män.
Tamil[ta]
இருப்பினும், இந்த எல்லா ஏழு அடிப்படை மாதிரிகளும் ஆண்களுக்காகத்தான் ஆரம்பத்தில் வடிவமைக்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang lahat ng pitong pangunahing uri ay orihinal na idinisenyo ng at para sa mga lalaki.
Zulu[zu]
Nokho, zonke izinhlobo eziyisikhombisa eziyisisekelo ekuqaleni zaziklanywe amadoda futhi ziklanyelwe wona.