Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وآلت حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية على نفسها إعداد خطة للقضاء على القوات المسلحة الرواندية السابقة/إنتراهاموي (ميليشيات الهوتو الرواندية)، بينما تعهدت رواندا بإغلاق حدودها الأمنية لمنع تلقي دعم من ”أي جماعة مسلحةوعلى وجه الخصوص جماعة نكوندا“، وبتقديم قائمة بمرتكبي الإبادة الجماعية المطلوب القبض عليهم
English[en]
The Government of the Democratic Republic of the Congo committed itself to providing a plan to combat the ex-Rwandan Armed Forces (FAR) and Interahamwe (Rwandan Hutu militia), while Rwanda promised to seal its border to prevent support of “any armed group... Nkunda's group in particular”, and to provide a list of wanted génocidaires
Spanish[es]
El Gobierno de este país se comprometió a presentar un plan para combatir a las antiguas Fuerzas Armadas Rwandesas (FAR) y la milicia hutu rwandesa Interahamwe, mientras que Rwanda prometió cerrar su frontera para impedir el apoyo de “cualquier grupo armado en particular el grupo de Nkunda” y facilitar una lista de los genocidas reclamados por la justicia
French[fr]
Le Gouvernement de la République démocratique du Congo s'est engagé à préparer un plan de lutte contre les « ex-Forces armées rwandaises Interahamwe (ex-FAR/Interahamwe) », tandis que le Rwanda s'est engagé à sécuriser sa frontière pour empêcher que toute forme de soutien soit fournie « à aucun groupe armé en RDC [...], à celui du chef de milice dissident Nkunda en particulier » et à transmettre une liste des génocidaires recherchés
Russian[ru]
Правительство страны обязалось подготовить план по борьбе с бывшими Вооруженными силами Руанды (ВСР)/Интерахамве (вооруженное ополчение хуту из Руанды), а Руанда обещала принять все меры для закрытия своей границы, с тем чтобы предотвратить оказание «какой-либо поддержки какой бы то ни было вооруженной группе... в частности группе Нкунды» и представить список лиц, разыскиваемых за совершение преступления геноцида
Chinese[zh]
刚果民主共和国政府承诺提出一份计划,打击前卢旺达武装部队(卢旺达部队)和联攻派民兵(卢旺达胡图民兵),而卢旺达则承诺封锁边境,防止“任何武装团体......尤其是恩孔达团体”提供支持,并提供一份被通缉的灭绝种族罪犯名单。