Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أبداً تساءل لماذا ( تيريون لانيستر ) قررت زيارة بيت للدعارة في ( فولانتيس ) ؟
Bulgarian[bg]
Не се ли запита какво търси Тирион Ланистър в бардак във Волантис?
Bosnian[bs]
Nisi se zapitao zašto je Tyrion Lanister u kupleraju u Volantisu?
Catalan[ca]
Us heu demanat per què en Tyrion Lannister va decidir visitar un bordell de Volantis?
Czech[cs]
Nikdy jsi nepřemýšlel nad tím, proč se Tyrion Lannister rozhodl navštívit nevěstinec ve Volantisu?
Danish[da]
Undrede det dig ikke, at Tyrion Lannister besøgte et bordel i Volantis?
German[de]
Es wunderte Euch nie, dass Tyrion Lennister ein Bordell in Volantis aufsuchte?
Greek[el]
Ποτέ δεν αναρωτήθηκες γιατί αποφάσισα να επισκεφτώ μπουρδέλο στο Βολάντις;
English[en]
You never wondered why Tyrion Lannister decided to visit a brothel in Volantis?
Spanish[es]
¿No os habíais preguntado por qué Tyrion Lannister decidió visitar un burdel en Volantis?
Estonian[et]
Sa ei imestanud, miks Tyrion Lannister külastas lõbumaja Volantises?
Finnish[fi]
Etkö pohtinut miksi Tyrion Lannister on ilotalossa Volantiksessa?
French[fr]
Tu ne t'es jamais demandé pourquoi Tyrion Lannister a décidé de visiter un bordel à Volantis?
Hebrew[he]
אתה אף פעם לא תהה מדוע Tyrion Lannister החליט לבקר בבית בושת Volantis?
Croatian[hr]
Nije te zanimalo zašto bi Tyrion Lannister posjetio bordel u Volantisu?
Hungarian[hu]
Nem tűnődtél rajta, vajon Tyrion Lannister mit keres egy volantisi bordélyban?
Indonesian[id]
Kau pernah bertanya-tanya mengapa Tyrion Lannister memutuskan untuk mengunjungi rumah bordil di Volantis?
Italian[it]
Non ti sei mai chiesto perche'Tyrion Lannister ha deciso di visitare un bordello di Volantis?
Norwegian[nb]
Hvorfor gikk Tyrion Lannister på bordell i Volantis?
Dutch[nl]
Vroeg je je niet af waarom Tyrion Lannister een bordeel bezocht in Volantis?
Polish[pl]
Nie zastanawiałeś się, jak trafiłem do burdelu w Volantis?
Portuguese[pt]
Nunca vos perguntastes porque é que o Tyrion Lannister decidiu visitar um bordel em Volantis?
Romanian[ro]
Nu te-ai întrebat ce căuta Tyrion Lannister într-un bordel din Volantis.
Russian[ru]
Ты ни разу не задумывался, с чего вдруг Тирион Ланнистер решил посетить волантийский бордель?
Slovenian[sl]
Se nisi vprašal, zakaj je Tyrion Lannister v kurbišču v Volantisu?
Serbian[sr]
Nikada se nisi zapitao kako je Tirion Lanister odlučio da poseti bordel u Volantisu?
Swedish[sv]
Varför gick Tyrion Lannister på bordell i Volantis?
Thai[th]
ไม่สงสัยเลยเรอะ ว่าทีเรียน แลนนิสเตอร์ มาอยู่ซ่องในโวแลนทิสได้ยังไง?
Turkish[tr]
Tyrion Lannister'ın Volantis'te bir geneleve neden geldiğini hiç merak etmedin mi?
Vietnamese[vi]
Ngươi chưa từng tự hỏi tại sao Tyrion Lannister lại quyết định ghé thăm nhà chứa ở tận Volantis?