Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا يعطيك مبرر لتعصى شرطى
Bulgarian[bg]
Това все ак не ви дава право да не се подчинявате на полицай.
Bosnian[bs]
Ali to ne opravdava neposluh prema policajcu.
Czech[cs]
Stejně to neopravňuje k neuposlechnutí policisty.
Danish[da]
Det giver dig stadig ikke ret til at trodse en betjents ordre.
German[de]
Das entschuldigt nicht, sich einem Polizisten zu widersetzen.
Greek[el]
Δεν δικαιολογείσαι που δεν υπάκουσες αστυνομικό όργανο.
English[en]
That still doesn't justify you disobeying a police officer.
Spanish[es]
Eso no justifica que desobedezca a un agente de la policía.
Estonian[et]
Ikkagi ei vabanda see politseiametnikule mittekuuletumist.
Finnish[fi]
Se ei oikeuta niskoittelemaan poliisille.
French[fr]
Ce n'était pas une raison pour refuser d'obtempérer.
Hebrew[he]
זה לא מצדיק אי ציות לשוטר.
Croatian[hr]
Ali to ne opravdava neposluh prema policajcu.
Hungarian[hu]
Ez még nem hatalmazza fel, hogy ne engedelmeskedjen egy járőrnek.
Macedonian[mk]
Ова сепак не оправдува што не послушавте полициски службеник.
Norwegian[nb]
Det er ikke noen grunn til å nekte å adlyde en politimann.
Dutch[nl]
Maar dan hoeft u nog geen bevelen van een agent te negeren.
Polish[pl]
To jednak nie daje panu prawa lekceważyć policjanta.
Portuguese[pt]
Não justifica a desobediência a um polícia.
Romanian[ro]
Asta nu justifică nesupunerea în faţa unui ofiţer de poliţie.
Slovenian[sl]
To še vedno ne pomeni, da vam ni potrebno ubogati policistov.
Serbian[sr]
Ovo i dalje ne opravda nepostovanje policijske naredbe.
Swedish[sv]
Det rättfärdigar inte att du inte lyder en polisman.
Turkish[tr]
Bu yine de bir polis memuruna karşı gelmenizi haklı çıkarmaz.