Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това ние няма да превърнем Европейския съюз в една държава.
Czech[cs]
Evropskou unii však v jeden stát neproměníme.
Danish[da]
Vi vil imidlertid ikke omdanne Den Europæiske Union til en egentlig stat.
German[de]
Wir werden die Europäische Union aber nicht zu einem einzigen Staat machen.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν θα μετατρέψουμε την Ευρωπαϊκή Ένωση σε ενιαίο κράτος.
English[en]
We will not, however, change the European Union into a single state.
Spanish[es]
Pero no vamos a convertir la Unión Europea en un Estado único.
Estonian[et]
Me ei muuda aga Euroopa Liitu ühtseks riigiks.
Finnish[fi]
Emme kuitenkaan aio tehdä Euroopan unionista yhtä valtiota.
French[fr]
Nous ne transformerons toutefois pas l'Union européenne en un État unique.
Irish[ga]
Ní dhéanfaimid stát amháin den Aontas Eorpach áfach.
Croatian[hr]
No nećemo Europsku uniju pretvoriti u jedinstvenu državu.
Hungarian[hu]
De nem változtatjuk az Európai Uniót egyetlen állammá.
Italian[it]
Non trasformeremo tuttavia l'Unione europea in un singolo Stato.
Lithuanian[lt]
Tačiau mes nepaversime Europos Sąjungos viena bendra valstybe.
Latvian[lv]
Tomēr mēs nepadarīsim Eiropas Savienību par vienu vienotu valsti.
Maltese[mt]
Madankollu, aħna m’aħniex ser nibdlu l-Unjoni Ewropea fi stat wieħed.
Dutch[nl]
Wij zullen de Europese Unie echter niet veranderen in één staat.
Polish[pl]
Nie przekształcimy jednak Unii Europejskiej w jedno państwo.
Portuguese[pt]
No entanto, não vamos transformar a União Europeia num Estado único.
Romanian[ro]
Însă nu vom transforma Uniunea Europeană într-un stat unic.
Slovak[sk]
Európsku úniu však nezmeníme na jeden štát.
Slovenian[sl]
A vendar Evropske unije ne bomo spremenili v enotno državo.
Swedish[sv]
Vi kommer emellertid inte att omvandla Europeiska unionen till en enda stat.