Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разработването на рамката за СНЕ бе процес на учене в движение, който все още търпи адаптации.
Czech[cs]
Rámec pro společné týmy dohledu byl rozvíjen na základě průběžně získávaných praktických zkušeností a stále prochází úpravami.
Danish[da]
Udviklingen af rammerne for de fælles tilsynshold har været en "learning by doing"-proces, der stadig er genstand for tilpasninger.
German[de]
Der Rahmen für die Tätigkeit der JST hat sich in der Praxis entwickelt und wird weiterhin den bestehenden Anforderungen angepasst.
Greek[el]
Η ανάπτυξη του πλαισίου για τις ΜΕΟ είναι μια διαδικασία εμπειρικής μάθησης που εξακολουθεί να υπόκειται σε προσαρμογές.
English[en]
The development of the framework for JSTs has been a learning-by-doing process, which still undergoes adaptations.
Spanish[es]
El desarrollo del marco aplicable a los mencionados equipos ha sido un proceso basado en la práctica, que todavía está siendo objeto de adaptaciones.
Estonian[et]
Ühiste järelevalverühmade raamistiku väljatöötamine on olnud tegevuse kaudu õppimise protsess, mida endiselt kohandatakse.
Finnish[fi]
Yhteisten valvontaryhmien kehyksen kehitystyö on toteutettu prosessina, jota on muokattu saatujen kokemusten mukaan, ja kehykseen tehdään yhä muutoksia.
French[fr]
L’élaboration du cadre applicable aux JST est le résultat d’un processus d’apprentissage par la pratique, qui continue à faire l’objet d’adaptations.
Croatian[hr]
Postupak izrade okvira za zajedničke nadzorne timove temeljio se na praksi, te još uvijek prolazi prilagodbe.
Hungarian[hu]
A közös felügyeleti csoportok keretrendszere tapasztalati tanuláson alapuló folyamat, amely jelenleg is módosításokon megy keresztül.
Italian[it]
Lo sviluppo del quadro per i gruppi di vigilanza congiunti è stato un processo di apprendimento attraverso la pratica che è tuttora oggetto di adattamenti.
Lithuanian[lt]
JPG sistemos kūrimas yra mokymosi iš patirties procesas, kuris vis dar yra keičiamas.
Latvian[lv]
KUK sistēmas izstrāde ir bijusi “mācīšanās darot” process, kurā joprojām tiek veikti pielāgojumi.
Maltese[mt]
L-iżvilupp tal-qafas għall-JSTs kien proċess ta’ tagħlim bil-prattika, li xorta għadu għaddej minn adattamenti.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van het kader voor GTT’s was een praktijkgestuurd proces, dat nog niet is afgerond.
Polish[pl]
Opracowywanie odpowiednich ram funkcjonowania dla wspólnych zespołów nadzorczych odbywa się na zasadzie „uczenia się poprzez działanie”, który to proces jest wciąż modyfikowany.
Portuguese[pt]
A elaboração do quadro aplicável às ECS resultou de um processo de aprendizagem pela prática, estando ainda a ser objeto de adaptações.
Romanian[ro]
Dezvoltarea cadrului de reglementare pentru ECS-uri a reprezentat un proces de învățare prin practică, care încă suferă modificări.
Slovak[sk]
Vývoj rámca pre SDT predstavoval proces učenia sa v praxi, ktorý stále podlieha úpravám.
Slovenian[sl]
Razvoj okvira za skupne nadzorniške skupine je proces izkustvenega učenja, ki je še vedno predmet prilagajanj.
Swedish[sv]
Utvecklingen av ramen för de gemensamma tillsynsgrupperna har varit en learning-by-doing process-process som fortfarande kräver justeringar.