Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Diese Annahme, die in der Entscheidung nicht angeführt sei, treffe nicht zu, da der Marktzinssatz damals niedriger gewesen sei .
Greek[el]
Το γεγονός αυτό που δεν αναφέρεται στην απόφαση, δεν είναι ακριβές, επειδή το επιτόκιο της αγοράς ήταν, τότε, χαμηλότερο.
English[en]
That assumption, which is not mentioned in the decision, is incorrect since the market rate at that time was lower .
Spanish[es]
Según el Gobierno francés, este hecho, que no figura en la Decisión, no es exacto, ya que el tipo de interés del mercado era más bajo en aquella época.
French[fr]
CE FAIT, QUI NE FIGURE PAS DANS LA DECISION, NE SERAIT PAS EXACT, LE TAUX DU MARCHE AYANT ETE, A L' EPOQUE, PLUS BAS .
Italian[it]
Questa circostanza, che non figura nella decisione, non sarebbe esatta, in quanto il tasso di mercato in quel periodo era inferiore .
Dutch[nl]
Dit werd in de beschikking niet gezegd en was onjuist, aangezien de toenmalige marktrente lager was .
Portuguese[pt]
Este facto, que não figura na decisão, não é exacto, dado que a taxa praticada no mercado era, na altura mais baixa.