Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن المشكلة هى ماذا سيحدث عندما تقررون أى شيئ لتصبح ثرى وقوى
Bulgarian[bg]
Проблемът е какво става, копато си потов на всичко, за да станеш бопат и мопъщ.
Bosnian[bs]
Problem nastaje kad odlucite da biste sve ucinili za bogatstvo i moc.
Czech[cs]
Problémem je, co se stane, když se rozhodneme udělat pro to cokoliv.
Danish[da]
Men problemet er, hvad der kan ske, når I beslutter at I vil gøre absolut alting for at blive rige og magtfulde.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι τι γίνεται άμα αποφασίσετε ότι θα κάνετε τα πάντα για να γίνετε πλούσιοι και ισχυροί.
English[en]
But the problem is what can happen when you decide that you would do absolutely anything to become rich and powerful.
Spanish[es]
Pero el problema es lo que pueda pasar cuando ustedes decidan que van a hacer cualquier cosa para convertirse ricos y poderosos.
Estonian[et]
Aga probleem on selles et kui sa otsustad, et sa teed absoluutselt kõike, et saada rikkaks ja mõjuvõimsaks.
Finnish[fi]
Mutta ongelmana on se mitä voi tapahtua kun päätät että teet mitä vain tullaksesi rikkaaksi ja vaikutusvaltaiseksi.
French[fr]
Le problème, c'est ce qui peut arriver quand on s'estime prêt à tout pour devenir riche et puissant.
Hebrew[he]
אבל הבעיה היא, מה יכול לקרות כשאתה מחליט שתעשה פשוט הכול כדי להיות עשיר ובעל כוח.
Croatian[hr]
Ali problem je što će se dogoditi kad odlučite... da biste učinili apsolutno sve da postanete bogati i moćni.
Hungarian[hu]
A probléma ott van mi történik, amikor eldöntöd hogy bármit megteszel, azért hogy gazdag és hatalmas légy.
Indonesian[id]
Tapi masalahnya adalah apa yang bisa terjadi jika kalian memutuskan... bahwa kalian sungguh akan melakukan apapun untuk jadi kaya dan berkuasa.
Italian[it]
Il problema è cosa succede quando... si è disposti a tutto pur di diventare ricchi e potenti.
Macedonian[mk]
Но проблем е што ќе се деси кога ќе одлучите да направите апсолутно се да бидете богати и моќни.
Norwegian[nb]
Problemet er det som skjer når man gjør absolutt hva som helst for å bli rik og mektig.
Dutch[nl]
De problemen beginnen als je alles ervoor overhebt om het te worden.
Polish[pl]
Kłopot pojawia się wtedy, kiedy postanawiacie... zrobić wszystko, by zdobyć bogactwo i władzę.
Portuguese[pt]
Mas o problema é o que pode acontecer quando decidirem que farão absolutamente qualquer coisa para se tornarem ricos e poderosos.
Romanian[ro]
Dar problema apare când te hotărăşti că vei face orice, numai să fii bogat şi puternic.
Russian[ru]
Плохо, когда человек решает, что готов пойти на все... ради того, чтобы стать богатым и влиятельным.
Slovak[sk]
Problémom je, čo sa stane, keď sa rozhodneme urobiť pre to čokoľvek.
Slovenian[sl]
Vendar problem je, kaj se bo zgodilo, če se odločite da bi storili absolutno vse, da bi postali bogati in vplivni.
Serbian[sr]
Ali problem je šta će se desiti kad odlučite da bi ste uradili apsolutno sve da bi postali bogati i moćni.
Swedish[sv]
Men problemet är vad som händer när ni bestämmer att ni skulle göra precis vad som helst för att bli rik och mäktig.
Turkish[tr]
Ama asıl tehlike çok zengin ve güçlü olmaya karar verip bunun için herşeyi yapmayı göze almaktır.