Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستسمح لي بأخذ الـ ( غران تورينو ) ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми позволшиш да взема самото Гран Торино?
Greek[el]
Θα με αφήσεις να πάρω το Γκραν Τορίνο;
English[en]
You'd let me take the Gran Torino?
Spanish[es]
¿Me dejas conducir el Gran Torino?
Estonian[et]
Sa annaksid mulle Gran Torino.
French[fr]
Vous me laisseriez prendre la Gran Torino?
Galician[gl]
Deixaríame levar o Gran Torino?
Hungarian[hu]
Kölcsönadja a Gran Torinót?
Indonesian[id]
Kau akan izinkan aku membawa Gran Torino.
Italian[it]
Mi faresti prendere la Gran Torino?
Dutch[nl]
Je laat me de Gran Torino meenemen?
Portuguese[pt]
Vai me emprestar o Gran Torino?
Russian[ru]
Вы бы мне дали " Grаn Тоrinо "?
Slovenian[sl]
Dovolil bi mi vzeti Gran Torino.
Albanian[sq]
Duhet të më lejoni që ta marr Gran Torino?
Serbian[sr]
Dat ćeš mi Gran Torino?
Swedish[sv]
Låt mig ta Gran Torino?
Turkish[tr]
Gran Torino'yu mu veriyorsun?