Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co kdybyste mi řekl, co tam mají, za co se vyplatí umřít.
German[de]
Sagen Sie mir wenigstens, wofür ich sterbe.
Greek[el]
Πες μου όμως γιατί αξίζει να πεθάνουμε εδώ.
English[en]
So just in case, how about you tell me what's in this facility that's worth me dying for.
Spanish[es]
Dime qué hay aquí por lo que valga la pena morir.
Finnish[fi]
Kerro minulle kaiken varalta, minkä takia minun kannattaa kuolla.
Hebrew[he]
אז למקרה איך שאתה תגיד לי מה הוא מתקן הזה שווה לי למות למענה.
Croatian[hr]
Za svaki slučaj, reci za što se to isplati umrijeti.
Hungarian[hu]
Itt az ideje, hogy felvilágosítson, miért érdemes meghalnom.
Italian[it]
Allora giusto in caso, che ne dici di dirmi cosa c'è nella struttura per cui valga la pena che io muoia?
Polish[pl]
Więc w razie czego powiedz mi, co tu jest, za co warto ginąć.
Portuguese[pt]
O que há neste prédio que valeria a minha vida?
Romanian[ro]
Deci, pentru orice eventualitate, ce-ar fi să-mi spui ce e aici aşa important încât să merite să mor.
Russian[ru]
Так на всякий случай может расскажете мне что в этой аппаратуре такого ценного, за что я умру.
Slovenian[sl]
Za vsak primer mi povej, za kaj je tu vredno umreti.
Serbian[sr]
Šta se nalazi ovde, zbog čega vredi umreti?
Turkish[tr]
Her ihtimale karşı, bu tesiste ölmeye değecek olan bilgi nedir?