Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, по-добре така, имам чувството, че не го е сторил.
Czech[cs]
Radši jo, i když mám pocit, že to neudělal.
Danish[da]
Ja, det må vi nok hellere selvom jeg ikke tror, han gjorde det.
German[de]
Ja, das sollten wir besser, obwohl ich das Gefühl habe, er war es nicht.
Greek[el]
Ναι, καλά θα κάνουμε, αν και έχω ένα προαίσθημα ότι δεν το έκανε αυτός.
English[en]
Yeah, we'd probably better, though I have a feeling he didn't do it.
Spanish[es]
Sí, probablemente será mejor, aunque tengo la sensación de que no lo hizo.
Estonian[et]
Ma ei usu, et tema seda tegi.
Finnish[fi]
Ehkä se olisi hyvä, vaikka hän ei taida olla syyllinen.
French[fr]
On ferait mieux, bien que je pense qu'il ne l'a pas fait.
Hebrew[he]
כן, כולנו הייתי כנראה טוב יותר, אם כי יש לי הרגשה שהוא לא עשה את זה.
Croatian[hr]
Trebali bismo iako imam osjećaj da to nije on uradio.
Indonesian[id]
Sebaiknya begitu meski aku merasa dia bukan pelakunya.
Italian[it]
Si', probabilmente e'meglio, dato che non penso siano veri.
Norwegian[nb]
Det burde du, selv om jeg har på følelsen at han ikke gjorde det.
Dutch[nl]
Laten we dat maar doen, al heb ik het idee dat hij het niet heeft gedaan.
Polish[pl]
Lepiej tak, choć to raczej nie on.
Portuguese[pt]
Sim, talvez seja melhor, embora me pareça que não tenha sido ele.
Romanian[ro]
Da, ne-am N'd probabil mai bine, deși am un sentiment El nu N'sa o fac.
Russian[ru]
Да, наверное, стоит, хотя у меня такое чувство, что это не он.
Slovak[sk]
Áno, asi by to bolo lepšie, aj keď mám pocit, že on to neurobil.
Slovenian[sl]
Morala bi, čeprav sem imela občutek, da tega ni naredil on.
Swedish[sv]
Ja, fast han är nog inte skyldig.
Turkish[tr]
Gerçi içimde yapmadığına dair bir his var ya, neyse.