Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ولدت بهذي الطريقة ام بسبب خليلك السابق قام بتحويلك إلى عاهرة كارهه للرجال ؟
Bulgarian[bg]
Родена ли си по този начин или някое загубено бившо гадже те е превърнало в кучка мразеща мъжете?
Czech[cs]
Už ses tak narodila, nebo z tebe takovou děvku udělal tvůj ex?
English[en]
Were you born this way or did some loser ex-boyfriend turn you into a man-hating bitch?
Spanish[es]
¿Naciste así o fue algún novio perdedor el que te convirtió en esta persona que odia a los hombres?
Finnish[fi]
Synnyitkö tuollaiseksi vai tekikö exä sinusta miehiä vihaavan ämmän?
Hebrew[he]
נולדת ככה, או שאיזה חבר לשעבר אפס הפך אותך לכלבה ששונאת גברים?
Hungarian[hu]
Így születtél, vagy egy volt csávód miatt vagy ilyen pasi-undorban szenvedő ribi?
Italian[it]
Sei nata così o è stato qualche ex-ragazzo sfigato a trasformarti in una stronza odia-uomini?
Dutch[nl]
Werd je zo geboren of maakte een ex-vriendje van jou een mannenhatende bitch?
Portuguese[pt]
Nasceu assim ou foi algum ex-namorado que te transformou numa cadela que odeia homens.
Russian[ru]
Ты родилась такой или какой-то неудачник-бойфренд превратил тебя в мужененавистную стерву?
Turkish[tr]
Böylemi doğdun yoksa eski erkek arkadaşlarından biri mi seni böyle erkeklerden nefret eden bir sürtük haline getirdi?