Metadata
Author: gv2019
Data
Czech[cs]
Víte, jde o požadavek, který hluboce rezonuje v kolektivním vědomí nás Syřanů.
Greek[el]
Βλέπετε, το αίτημα αυτό απηχεί βαθιά στη συλλογική μας συνείδηση ως Σύριοι.
English[en]
You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians.
Spanish[es]
Vea, esta solicitud resuena profundamente en nuestra conciencia colectiva como sirios.
French[fr]
Vous voyez, cette requête résonne profondément dans notre conscience collective de Syriens.
Italian[it]
Vede, questa richiesta riecheggia profondamente nelle nostre coscienze colletive di siriani.
Dutch[nl]
Maar weet u, een dergelijk verzoek klinkt diep door in ons collectieve Syrische bewustzijn.
Polish[pl]
Widzi Pan, takie żądanie budzi silne skojarzenia w zbiorowej świadomości Syryjczyków.
Portuguese[pt]
Veja, esse pedido ecoa profundamente na nossa consciência coletiva enquanto sírios.
Russian[ru]
Видите, эта просьба глубоко резонирует с общественным сознанием сирийцев.
Turkish[tr]
Bu isteğiniz Suriyeli olarak ortak vicdanımızın derinden yankılanıyor.