Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن هذا طلباً يا ( توم )
Bulgarian[bg]
Това не беше молба, Том.
Czech[cs]
To nebyla žádost, Tome.
Danish[da]
Det var ikke en anmodning, Tom.
Greek[el]
Δεν το ζήτησα, Τομ.
English[en]
This wasn't a request, Tom.
Spanish[es]
No lo estaba pidiendo, Tom.
Estonian[et]
See polnud palve.
Finnish[fi]
Tämä ei ollut pyyntö.
French[fr]
Ce n'était pas une requête, Tom.
Hebrew[he]
זו לא היתה בקשה, טום.
Croatian[hr]
Ovo nije molba, Tom.
Italian[it]
Non era una richiesta, Tom.
Norwegian[nb]
Det var ikke en forespørsel, Tom.
Dutch[nl]
Het was geen verzoek.
Polish[pl]
Tom, to nie była prośba.
Portuguese[pt]
Isto não foi um pedido, Tom.
Slovenian[sl]
To ni bila prošnja, Tom.
Serbian[sr]
Ovo nije molba, Tom.
Swedish[sv]
Det här var inte en begäran, Tom.
Thai[th]
นั่นไม่ใช่การขออนุญาต
Turkish[tr]
Bu bir rica değildi, Tom.