Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, при спокойни води и добър пилот, може и да оцелеем.
Bosnian[bs]
Zapravo, u mirnom moru, sa dobrim pilotom, možemo da preživimo spuštanje po vodi.
Czech[cs]
Ve skutečnosti, na klidném moři s dobrým pilotem bychom mohli přežít přistání na vodě.
Danish[da]
I roligt hav, med en dygtig pilot, kan vi faktisk godt overleve.
German[de]
Genaugenommen, wenn das Meer still ist und mit einem guten Piloten, könnten wir eine Wasserlandung überleben.
Greek[el]
Να σου πω την αλήθεια, σε ήρεμη θάλασσα και με καλό πιλότο μπορούμε να επιβιώσουμε με προσθαλάσσωση.
English[en]
Actually, in calm seas with a good pilot, we could survive a water landing.
Spanish[es]
La verdad, es que en un mar en calma, con un buen piloto, podríamos sobrevivir a un aterrizaje sobre el agua.
Estonian[et]
Tegelikult võime rahuliku ookeani ja hea piloodi puhul... vette maandumise üle elada.
Finnish[fi]
Jos meri olisi tyyni ja lentäjä hyvä, selviäisimme pakkolaskusta veteen.
French[fr]
En fait, dans les eaux calmes w-avec un bon pilote, Nous pourrions survivre un amerrissage.
Hebrew[he]
למעשה, אם הים רגוע והטייס טוב, נוכל לשרוד נחיתה על המים.
Croatian[hr]
Zapravo, ako je more mirno i pilot dobar možemo preživjeti slijetanje u vodu.
Hungarian[hu]
Igazából, ha az óceán nyugodt és ügyes a pilóta, túlélnénk a vízre szállást.
Italian[it]
In realta', con mare calmo, e un buon pilota, potremmo sopravvivere all'ammaraggio.
Macedonian[mk]
Всушност, во мирно море со добар пилот, може да преживееме слетување во вода.
Dutch[nl]
Eigenlijk kunnen we in kalm water en met een goeie piloot... een landing op het water overleven.
Polish[pl]
Właściwie kiedy woda jest spokojna, z dobrym pilotem moglibyśmy przeżyć awaryjne lądowanie.
Portuguese[pt]
Na verdade, com o oceano calmo, com um bom piloto, podemos sobreviver em um pouso na água.
Romanian[ro]
De fapt, în mări calme, cu un pilot bun, am putea supravietui unei aterizări pe apă.
Slovenian[sl]
V bistvu, če morje ni razburkano in imamo dobrega pilota, bi lahko preživeli pristanek na vodi.
Albanian[sq]
Ndërsa me det të qetë, dhe me një pilot të mirë mund ti mbijetojmë një ulejeje në ujë.
Serbian[sr]
Zapravo, u mirnom moru, sa dobrim pilotom, možemo da preživimo spuštanje po vodi.
Swedish[sv]
I lugnt vatten och med en bra pilot kan man överleva en vattenlandning.
Turkish[tr]
Aslında pilot iyiyse, durgun denizde suya inersek hayatta kalabiliriz.