Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Във филактериите се поставят малки свитъци от пергамент, на които са написани текстове от Стария завет.
Cebuano[ceb]
Sa sulod sa mga pilakteria may mga linukot nga papel nga adunay mga bahin sa teksto sa Daang Tugon.
Czech[cs]
Uvnitř krabiček byly malé pergamenové svitky, které obsahovaly části textu ze Starého zákona.
German[de]
In diesen Lederkapseln befanden sich kleine Pergamentrollen mit Schriftstellen aus dem Alten Testament.
English[en]
Inside the phylacteries were small rolls of parchment that contained portions of the Old Testament text.
Spanish[es]
Dentro de las filacterias se encontraban pequeños rollos de pergamino que contenían porciones del texto del Antiguo Testamento.
Estonian[et]
Karbikeste sees olid väikesed pärgamendirullid, mis sisaldasid lõike Vana Testamendi tekstist.
Finnish[fi]
Raamatunlausekotelon sisällä oli pieniä pergamenttikääröjä, joissa oli katkelmia Vanhan testamentin kirjoituksista.
French[fr]
Dans les phylactères se trouvaient des petits rouleaux de parchemin qui contenaient des extraits du texte de l’Ancien Testament.
Croatian[hr]
Unutar kutijica molitvenog remenja nalazili su se maleni svitci pergamenata koji su sadržavali izvatke iz starozavjetnih tekstova.
Hungarian[hu]
A bőrtokokban Ószövetség-beli szövegrészletek voltak apró pergamentekercsekre írva.
Italian[it]
Dentro i filatteri si trovavano dei piccoli rotoli di pergamena che contenevano delle porzioni di testo dell’Antico Testamento.
Japanese[ja]
経札の中には,旧約聖書の言葉を書いた小さい羊皮紙の巻物が入っていました。
Korean[ko]
경문 안에는 구약전서의 성구 일부를 적어 놓은 작은 양피지 두루마리가 있었다. 유대인들은 하나님의 계명을 따라야 한다는 것을 기억하기 위해 경문을 착용했다.(
Lithuanian[lt]
Filakterijų viduje būdavo maži pergamento ritinėliai su Senojo Testamento teksto ištraukomis.
Malagasy[mg]
Nisy horonan-taratasy kely izay nahitana ampahana lahatsoratra ao amin’ny Testamenta Taloha tao anatin’ireo fylakitera.
Portuguese[pt]
Dentro dos filactérios havia pequenos rolos de pergaminhos que continham trechos dos textos do Velho Testamento.
Romanian[ro]
Înăuntrul filacteriilor erau mici suluri de pergament pe care erau scrise fragmente din textul Vechiului Testament.
Russian[ru]
Внутри филактерий лежали маленькие свитки пергамента, содержащие отрывки текста Ветхого Завета.
Samoan[sm]
I totonu o filateri sa i ai ni taaiga laiti o pa’ulaau sa iai ni vaega o le anotusi o le Feagaiga Tuai.
Tagalog[tl]
Sa loob ng mga pilakteria ay maliliit na bilot ng papel na may nakasulat na ilang talata mula sa teksto ng Lumang Tipan.
Tongan[to]
ʻOku ʻi loto he failaketelí ʻa e fanga kiʻi laʻipepa ʻoku hiki ai ha ngaahi konga ʻo e Fuakava Motuʻá.