Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Кремообразното сирене е напълно хомогенно, без никаква коричка.
Czech[cs]
Krémový sýr je dokonale celistvý, bez kůrky.
Danish[da]
Den æltede ost er fuldstændig homogen og uden skorpe.
German[de]
In geschlagener Form präsentiert sich der Käse vollkommen homogen und rindenlos.
Greek[el]
Το χτυπητό τυρί είναι απόλυτα ομοιογενές και δεν διαθέτει κρούστα.
English[en]
The creamed cheese is perfectly homogeneous, with no rind whatsoever.
Spanish[es]
El batido es perfectamente homogéneo con ausencia total de corteza.
Estonian[et]
Kreemjuust on täiesti homogeenne ning sellel ei ole koorikut.
Finnish[fi]
Levitejuusto on täysin tasaista eikä sen pinnalla saa olla kuorta.
French[fr]
Le fromage battu est parfaitement homogène, sans aucune croûte.»
Croatian[hr]
Kremasti sir u potpunosti je ujednačene teksture, bez kore.
Hungarian[hu]
A krémesített sajt tökéletesen homogén, héja nincs.
Italian[it]
Il formaggio battuto è perfettamente omogeneo e privo di crosta.
Lithuanian[lt]
Tepamas sūris yra visiškai vienalytis, be žievės.
Latvian[lv]
Sakultais siers ir pilnīgi viendabīgs, bez garozas.
Maltese[mt]
Il-ġobon imfarrak huwa perfettament omoġenu, mingħajr ebda qoxra.
Dutch[nl]
De zachte kaas is perfect homogeen, zonder korst.
Polish[pl]
Ser do smarowania jest idealnie jednolity, bez żadnych grudek.
Portuguese[pt]
O queijo batido é perfeitamente homogéneo, sendo total a ausência de casca.
Romanian[ro]
Brânza frământată este perfect omogenă și nu are niciun fel de crustă.
Slovak[sk]
Krémový syr je dokonale homogénny, bez akejkoľvek kôry.
Slovenian[sl]
Kremni sir je popolnoma homogen brez kakršne koli skorje.
Swedish[sv]
Den mjuka osten är helt homogen och har ingen skorpa.