Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
31 Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan tak dne 2. února 2006 rozhodl, že nevezme svou žádost o rozhodnutí o předběžné otázce zpět.
Danish[da]
31 Derfor besluttede tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan den 2. februar 2006 ikke at trække sin anmodning om præjudiciel afgørelse tilbage.
German[de]
31 Ferner hat das Tribunal départemental des pensions militaires Morbihan am 2. Februar 2006 beschlossen, sein Vorabentscheidungsersuchen nicht zurückzuziehen.
Greek[el]
31 Επίσης, το tribunal départemental des pensions militaires του Morbihan αποφάσισε στις 2 Φεβρουαρίου 2006 να μην αποσύρει την αίτησή του περί εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως.
English[en]
31 Therefore, the Tribunal départemental des pensions militaries du Morbihan decided on 2 February 2006 not to withdraw its reference for a preliminary ruling.
Spanish[es]
31 Por ello, el 2 de febrero de 2006 el tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan decidió no retirar su petición de decisión prejudicial.
Estonian[et]
31 Seega otsustas Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan 2. veebruaril 2006 oma eelotsusetaotlust mitte tagasi võtta.
Finnish[fi]
31 Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan päätti 2.2.2006 olla luopumatta ennakkoratkaisupyynnöstä.
French[fr]
31 Aussi le tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan a-t-il décidé, le 2 février 2006, de ne pas retirer sa demande de décision préjudicielle.
Hungarian[hu]
31 Következésképpen a Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan 2006. február 2‐án úgy határozott, hogy nem vonja vissza az előzetes döntéshozatal iránti kérelmét.
Italian[it]
31 Il Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan ha quindi deciso, in data 2 febbraio 2006, di non ritirare la propria domanda di decisione pregiudiziale.
Lithuanian[lt]
31 Todėl Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan 2006 m. vasario 2 d. nusprendė neatsiimti savo prašymo priimti prejudicinį sprendimą.
Latvian[lv]
31 Arī Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan 2006. gada 2. februārī nolēma neatcelt savu lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu.
Dutch[nl]
31 Derhalve heeft het tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan op 2 februari 2006 beslist zijn verzoek om een prejudiciële beslissing niet in te trekken.
Polish[pl]
31 Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan postanowił zatem w dniu 2 lutego 2006 r. nie wycofywać wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym.
Portuguese[pt]
31 Assim, o tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan decidiu, em 2 de Fevereiro de 2006, não retirar o seu pedido de decisão prejudicial.
Slovak[sk]
31 Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan tak 2. februára 2006 rozhodol, že nevezme svoj návrh na začatie prejudiciálneho konania späť.
Slovenian[sl]
31 Tako je Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan 2. februarja 2006 odločilo, da ne bo umaknilo svojega predloga za sprejetje predhodne odločbe.
Swedish[sv]
31 Följaktligen har Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan den 2 februari 2006 beslutat att inte återkalla sin begäran om förhandsavgörande.