Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
ورد في بيانات داعش الصحفية التي تبنت هذه الهجمات، أن المهاجمين استهدفوا "معاقل الشرك"، والرافضة – المصطلحان المستخدمان في الكتب المدرسية الدينية السعودية – لاستهداف الشيعة.
English[en]
ISIS news releases claiming these attacks stated that the attackers were targeting “edifices of shirk,”(polytheism), and rafidha, terms used in Saudi religious education textbooks to target Shia.
Persian[fa]
بیانیههای داعش در به عهده گرفتن این حملات اعلام کرده بودند که مهاجمان «بنای شرک»(چندخدایی) و رافضه را هدف قرار دادهاند، که همان عبارت مورد استفاده در کتابهای درسی آموزش دینی سعودی برای هدف گرفتن شیعیان است.
French[fr]
Des communiqués de presse de l'EI revendiquant ces attaques affirmaient que les assaillants avaient pris pour cible des « édifices de shirk » (le polythéisme) et des rafidha, termes utilisés dans les manuels scolaires d'éducation religieuse saoudiens pour désigner les chiites .
Hindi[hi]
इन हमलों की जिम्मेदारी लेने का दावा करने वाले अपने बयानों में आईएसआईएस ने कहा कि हमलावर "शिर्क की इमारतों" (बहुदेववाद) और राफिधा (सऊदी धार्मिक शिक्षा सम्बन्धी पाठ्यपुस्तकों में शिया लोगों को लक्ष्य करने के लिए इस्तेमाल किए गए शब्द) को निशाना बना रहे थे.
Indonesian[id]
Siaran pers ISIS mengklaim beberapa penyerangan itu menyasar “pelaku syirik” (politeis) dan rafidha (golongan penolak), istilah yang digunakan dalam buku pelajaran Arab Saudi untuk mengincar penganut Syiah.