Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
They're boring as hell, but I find the more boring they are... the more intelligent people think they are for watching them.
Spanish[es]
Suele ser aburridísima, pero se sienten inteligentes viéndola.
Finnish[fi]
Pirun tylsää, mutta mitä tylsempi leffa, - sitä fiksumpana yleisö pitää itseään.
French[fr]
C'est très chiant, mais plus le film est chiant, plus les gens qui y assiste se sentent intelligents.
Hebrew[he]
הם משתעממים, אבל אני מוצא שככל שהם משעמים יותר כך... האנשים שצופים בהם, חושבים אותם לאינטליגנטים יותר.
Italian[it]
Noiosi da morire, ma più sono noiosi e più la gente si reputa intelligente.
Dutch[nl]
De mensen zijn verveeld en hoe meer ze zich vervelen des te intelligenter denken ze te zijn.
Portuguese[pt]
As pessoas ficam aborrecidas e quanto mais aborrecidas ficam, pensam que são mais inteligentes por assistir.
Slovenian[sl]
Bolj kot so dolgočasni, bolj pametni mislijo da so.
Swedish[sv]
Filmerna är urtråkiga men ju tråkigare de är, desto intelligentare känner publiken sig.