Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn Jesus, der vollkommene, wundertätige Sohn Gottes, eine solch liebevolle Anteilnahme bekundete, wieviel mehr sollten wir es dann tun, da wir selber Fehler machen und der Barmherzigkeit und des Mitleids bedürfen.
Greek[el]
Αν ο Ιησούς, ο τέλειος, ο εκτελεστής θαυμάτων Υιός του Θεού, μπορούσε να εκδηλώνη τέτοιο στοργικό ενδιαφέρον, ασφαλώς εμείς είμεθα υποχρεωμένοι να ενεργούμε έτσι ακόμη περισσότερο, αφού εμείς οι ίδιοι υστερούμε και έχομε ανάγκη ελέους και συμπαθείας.
English[en]
If Jesus, the perfect, wonder-working Son of God, could manifest such loving concern, certainly we are obligated to do so even more, since we ourselves come short and have need of mercy and compassion.
Spanish[es]
Si Jesús, el Hijo de Dios perfecto y obrador de maravillas, pudo manifestar tal interés amoroso, ciertamente que nosotros estamos obligados aun más a hacerlo, puesto que nosotros mismos fallamos y tenemos necesidad de misericordia y compasión.
French[fr]
Si Jésus, le Fils parfait de Dieu qui accomplit des prodiges, put manifester une telle sollicitude, nous devrions nous efforcer d’en faire autant, si ce n’est davantage, car, étant imparfaits, nous avons nous- mêmes besoin de miséricorde et de compassion.
Italian[it]
Se Gesù, il perfetto Figlio di Dio che operò meraviglie, poté mostrare tale amorevole interesse, certamente noi siamo obbligati a mostrarlo ancora di più, poiché noi stessi manchiamo e abbiamo bisogno di misericordia e compassione.
Norwegian[nb]
Når Jesus, den fullkomne og undergjørende Guds sønn, kunne vise en slik kjærlig omsorg, er vi enda mer forpliktet til å gjøre det ettersom vi selv kommer til kort og har behov for barmhjertighet og medlidenhet.
Dutch[nl]
Indien Jezus, de volmaakte, wonderen verrichtende Zoon van God, zulk een liefdevolle zorg aan de dag kon leggen, zijn wij stellig verplicht dit in nog grotere mate te doen, daar wij zelf in vele opzichten tekort schieten en barmhartigheid en erbarming nodig hebben.
Portuguese[pt]
Se Jesus, o perfeito Filho de Deus, que obrou maravilhas, pôde manifestar tal interesse amoroso, certamente estamos obrigados a demonstrar ainda mais, visto que nós próprios somos falhos e necessitamos de misericórdia e compaixão.