Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink net wat sou gebeur as alle mense geweier het om die verkeerswette te gehoorsaam!
Amharic[am]
ሁሉም ሰዎች የትራፊክ ደንቦችን አንታዘዝም ቢሉ ምን ሊከሰት እንደሚችል እስቲ ገምት!
Arabic[ar]
فهل تتخيَّل ما قد يحصل لو رفض البشر إطاعة قوانين السير مثلا؟
Bulgarian[bg]
Само си представи какво би станало, ако всеки откаже да се подчинява на законите за движение по пътищата!
Bangla[bn]
একটু ভেবে দেখুন যে, সমস্ত লোক যদি যানবাহন চলাচলের নিয়মকানুন মেনে না চলত, তা হলে কী হতো!
Cebuano[ceb]
Aw, hunahunaa lang kon unsay mahitabo kon ang tanang tawo modumili sa pagsunod sa mga balaod sa trapiko!
Czech[cs]
Jen si představte, co by nastalo, kdyby lidé odmítli poslouchat dopravní předpisy.
Danish[da]
Prøv at forestille dig hvad der ville ske hvis alle nægtede at adlyde færdselsreglerne!
German[de]
Man stelle sich nur einmal vor, was passieren würde, wenn sich niemand mehr an Verkehrsregeln halten würde!
Ewe[ee]
Wò ya bu nusi adzɔ ne amewo katã gbe ʋukusewo dzi wɔwɔ ŋu kpɔ!
Greek[el]
Απλώς φανταστείτε τι θα συνέβαινε αν όλοι οι άνθρωποι αρνούνταν να υπακούσουν στον κώδικα οδικής κυκλοφορίας!
English[en]
Why, just imagine what would happen if all people refused to obey traffic laws!
Spanish[es]
Por poner un ejemplo, imagínese lo que pasaría si nadie quisiera obedecer las leyes de tránsito.
Estonian[et]
Piisab sellest, kui mõelda, mis juhtuks siis, kui mitte keegi ei järgiks liikluseeskirju!
Finnish[fi]
Voi vain kuvitella, mitä tapahtuisi, jos kaikki kieltäytyisivät noudattamasta liikennesääntöjä.
French[fr]
Imaginez un peu ce qui se passerait si tout le monde refusait d’obéir au code de la route !
Gujarati[gu]
જો મન ફાવે એમ વાહન ચલાવીએ તો, એનાથી વધારે અકસ્માત થઈ શકે.
Hindi[hi]
ज़रा आप ही सोचिए, अगर सभी लोग ट्रैफिक के नियम मानने से इनकार कर दें, तो क्या हाल होगा!
Hiligaynon[hil]
Ti, hunahunaa lamang ang matabo kon indi pagsundon sang tanan nga tawo ang mga layi sa trapiko!
Croatian[hr]
Zamislimo samo što bi se dogodilo kad bi svi odlučili ignorirati prometne propise!
Hungarian[hu]
Képzeljük csak el, mi történne, ha senki sem tartaná be a közlekedési szabályokat!
Indonesian[id]
Ya, coba bayangkan apa yang bakal terjadi jika semua orang tidak mau menaati peraturan lalu lintas!
Igbo[ig]
Chegodị echiche ihe ga-eme ma ọ bụrụ na mmadụ nile ajụ irube isi n’iwu na-achịkwa okporo ụzọ!
Iloko[ilo]
Panunotem laengen ti mapasamak no sukiren ti amin dagiti linteg trapiko!
Italian[it]
Ebbene, provate solo a immaginare cosa accadrebbe se tutti rifiutassero di ubbidire al codice stradale.
Japanese[ja]
もしだれも交通法規を守ろうとしなければどうなるか,想像してみてください。
Georgian[ka]
მხოლოდ წარმოიდგინეთ, რა მოხდებოდა, ყველა ადამიანს საგზაო მოძრაობის წესები რომ უგულებელყო!
Kannada[kn]
ವಾಹನಸಂಚಾರದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಲು ಎಲ್ಲರೂ ನಿರಾಕರಿಸುವುದಾದರೆ ಏನು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತುಸು ಯೋಚಿಸಿರಿ!
Korean[ko]
모든 사람이 교통 법규를 지키지 않으려고 한다면 즉 순종하지 않으려고 한다면, 과연 어떤 일이 벌어질지 한번 생각해 보십시오!
Lithuanian[lt]
Tik įsivaizduokite, kas atsitiktų, jeigu visi imtų nepaisyti eismo taisyklių!
Latvian[lv]
Piemēram, nav grūti iedomāties, kas notiktu, ja visi cilvēki sāktu ignorēt satiksmes noteikumus.
Malayalam[ml]
ഇനി, ഗതാഗതനിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കാൻ ആളുകൾ തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ എന്തു സംഭവിക്കുമെന്ന് ഒന്ന് ഊഹിച്ചു നോക്കൂ!
Marathi[mr]
सर्व लोकांनी जर वाहतुकीच्या नियमांचे पालन करण्यास नकार दिला तर काय होईल याची जरा कल्पना करून पाहा!
Burmese[my]
သို့ဖြစ်၍ လူအားလုံးကသာ ယာဉ်စည်းကမ်းများကို မလိုက်နာဘဲနေကြမည်ဆိုလျှင် မည်သို့ဖြစ်လာမည်ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ!
Norwegian[nb]
Bare tenk på hva som ville skje hvis alle nektet å følge trafikkreglene!
Nepali[ne]
हुन पनि, सबै मानिसहरूले ट्राफिक नियम पालन गर्न इन्कार गरे भने के हुन्छ होला, कल्पना गर्नुहोस् त!
Dutch[nl]
Stel u maar eens voor wat er zou gebeuren als iedereen de verkeersregels zou negeren!
Panjabi[pa]
ਜ਼ਰਾ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਜੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯਮਾਂ ਤੇ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦੇਣ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ!
Polish[pl]
Wyobraźmy sobie, co by się działo, gdyby ludzie ignorowali przepisy ruchu drogowego!
Portuguese[pt]
Simplesmente imagine o que aconteceria se todas as pessoas se recusassem a obedecer às leis de trânsito!
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă numai ce-ar însemna dacă oamenii n-ar respecta legile de circulaţie!
Russian[ru]
Только представьте, что произойдет, если все люди откажутся соблюдать правила дорожного движения!
Sinhala[si]
හැමෝම මාර්ග නීති පිළිපැද්දේ නැත්නම් මොනවා වෙයිද කියලා නිකම් හිතලා බලන්න!
Slovak[sk]
Len si predstavte, čo by sa stalo, keby všetci ľudia prestali poslúchať dopravné predpisy!
Slovenian[sl]
Samo predstavljajte si, kaj bi se zgodilo, če se nihče ne bi hotel meniti za prometne predpise!
Albanian[sq]
Imagjinoni për një çast, çfarë do të ndodhte nëse njerëzit nuk do t’u bindeshin ligjeve të trafikut.
Serbian[sr]
Zamislite samo šta bi se moglo desiti ukoliko bi ljudi odbili da poštuju saobraćajne propise!
Swedish[sv]
Och tänk bara vad som skulle hända om alla vägrade att följa trafiklagarna!
Swahili[sw]
Ebu wazia ni nini kingetokea iwapo watu wote wangekataa kutii sheria za barabarani?
Congo Swahili[swc]
Ebu wazia ni nini kingetokea iwapo watu wote wangekataa kutii sheria za barabarani?
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, சாலை விதிகளுக்கு மக்கள் கீழ்ப்படிய மறுத்தால் என்ன நடக்கும் என்பதைக் கொஞ்சம் நினைத்துப் பாருங்கள்!
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ప్రజలందరూ ట్రాఫిక్ నియమాలను పాటించడానికి నిరాకరిస్తే ఏమవుతుందో ఒక్కసారి ఊహించండి!
Thai[th]
แล้ว คิด ดู ซิ ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า ทุก คน ไม่ เชื่อ ฟัง กฎ จราจร!
Tagalog[tl]
Aba, isip-isipin na lamang ang mangyayari kung hindi susundin ng lahat ng tao ang mga batas-trapiko!
Ukrainian[uk]
Уявіть, що станеться, коли ніхто не буде дотримуватися правил вуличного руху!
Urdu[ur]
ذرا اس بات کا تصور تو کرکے دیکھیں کہ اگر لوگ ٹریفک کے قوانین کو ماننے سے انکار کر دیں تو کیا واقع ہوگا!
Yoruba[yo]
Àbí, ẹ wo láburú tí ì bá máa ṣẹlẹ̀ bí gbogbo èèyàn bá kọ̀ láti máa pa àwọn òfin ìrìnnà mọ́!