Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sou jy daaraan wou meedoen?
Amharic[am]
አንተስ እንደዚህ ባለው ድርጊት ተካፋይ ለመሆን ትፈልጋለህን?
Arabic[ar]
وهل تريدون ان تشتركوا في ذلك؟
Bemba[bem]
Bushe kuti wafwaya ukubuulamo ulubali?
Cebuano[ceb]
Buot ba nimo nga malambigit niana?
Czech[cs]
Chtěl by ses na tom podílet?
Danish[da]
Havde du lyst til at være med?
German[de]
Würde ich bei dieser Feier gern mitmachen?
Greek[el]
Θα θέλατε εσείς να συμμετέχετε σε κάτι τέτοιο;
English[en]
Would you want to be a party to it?
Spanish[es]
¿Querría usted ser partícipe de esto?
Estonian[et]
Kas sina tahaksid sellisest peost osa võtta?
Finnish[fi]
Haluaisitko olla mukana tuossa juhlassa?
French[fr]
Aimeriez- vous être mêlé à cela?
Hiri Motu[ho]
Oi ura unai bamona aria ta dekenai oi lao, a?
Croatian[hr]
Bi li ti želio prisustvovati takvoj proslavi?
Hungarian[hu]
Te szeretnél belefolyni ilyesmibe?
Indonesian[id]
Apakah saudara ingin menjadi bagian dari perayaan itu?
Iloko[ilo]
Kayatyo met aya ti makiraman iti dayta?
Italian[it]
Vorreste partecipare a festeggiamenti del genere?
Japanese[ja]
あなただったら,その祝いに加わりたいと思うでしょうか。
Georgian[ka]
შეუერთდებოდით ასეთ თავყრილობას?
Korean[ko]
우리는 그러한 무리의 일행이 되기를 원하겠는가?
Lingala[ln]
Okolinga kozala na fɛti yango?
Malagasy[mg]
Ho tianao ve no ho anisan’ireo olona ireo?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുമോ?
Norwegian[nb]
Ville du ha likt å være med på noe slikt?
Dutch[nl]
Zou u daaraan mee willen doen?
Northern Sotho[nso]
Na o be o tla rata go ba le karolo go se?
Nyanja[ny]
Kodi inu mukafuna kukhala mbali ya kaguluko?
Polish[pl]
Czy chciałbyś być na takim przyjęciu?
Portuguese[pt]
Gostaria você de ser partícipe disso?
Romanian[ro]
Aţi dori să participaţi la aşa ceva?
Russian[ru]
Хотели бы вы участвовать в таком праздновании?
Slovak[sk]
Chcel by si patriť do tej spoločnosti?
Slovenian[sl]
Ali bi ti želel biti prisoten na tej zabavi?
Shona[sn]
Ungada kubatanidzwawo here?
Albanian[sq]
A do të donit të merrnit pjesë në një kremtim të tillë?
Serbian[sr]
Da li bi želeo da budeš deo svega toga?
Southern Sotho[st]
Na u ne u tla rata ho ba karolo ea see?
Swedish[sv]
Skulle du vilja ta del i detta?
Swahili[sw]
Je, wewe ungependa kushirikiana nao?
Congo Swahili[swc]
Je, wewe ungependa kushirikiana nao?
Tamil[ta]
நீங்கள் அதற்கு உடந்தையாயிருக்க விரும்புவீர்களா?
Tagalog[tl]
Gusto ba ninyong masangkot sa ganitong kalapastanganan?
Tswana[tn]
A o ne o tla batla go tlhakanela mo go seo?
Tok Pisin[tpi]
Yu laik insait long kain pasin olsem?
Turkish[tr]
Ya siz böyle bir partiye katılmak ister miydiniz?
Tsonga[ts]
Xana a wu ta swi tsakela ku hlanganyela eka sweswo?
Tahitian[ty]
E hinaaro anei oe e amui atoa ’tu i te reira?
Ukrainian[uk]
Чи ви хотіли б брати участь у цьому святкуванні?
Xhosa[xh]
Ngaba wena ubungafuna ukuba yinxalenye yoku?
Zulu[zu]
Ubungathanda ukuba nengxenye kulokho?