Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU bør især spille en proaktiv rolle i regionale samarbejdsfora såsom ARF og i tværregionale dialoger såsom ASEM
German[de]
Die EU muss in Gremien der regionalen Kooperation (z.B. dem ARF) und im interregionalen Dialog (ASEM) aktiv mitwirken;
Greek[el]
Η ΕΕ πρέπει ειδικότερα να διαδραματίσει προβλεπτικό ρόλο στα φόρουμ περιφερειακής συνεργασίας όπως το ΑΠΦ, και σε ενδοπεριφερειακούς διάλογους όπως το ASEM,
English[en]
The EU should in particular play a pro-active role in regional cooperation fora such as the ARF, and in inter-regional dialogues such as ASEM;
Spanish[es]
En particular, la UE debería tener un activo papel en los foros de cooperación regional, como el foro regional de la ASEAN, y en los de diálogo interregional, como el ASEM.
Finnish[fi]
EU:n olisi erityisesti edistettävä muutosvoimaisuutta alueellisen yhteistyön yhteydessä, kuten ASEANin alueellisessa foorumissa (ARF), ja alueiden välisessä vuoropuhelussa (esimerkiksi ASEM);
Italian[it]
L'UE dovrebbe imprimere in particolare un impulso determinante alla cooperazione regionale, in consessi quali l'ARF, e ai dialoghi interregionali come l'ASEM;
Dutch[nl]
De EU zou met name een proactieve rol moeten spelen in regionale samenwerkingsfora, zoals het Regionaal Forum van de ASEAN, en in interregionale dialogen, zoals ASEM;
Portuguese[pt]
Concretamente, a U.E. deveria desempenhar um papel pró-activo nas instâncias de cooperação regional, como o Fórum Regional da ASEAN, e no âmbito dos diálogos inter-regionais, como a ASEM;
Swedish[sv]
EU bör särskilt spela en långsiktig roll i regionala samarbetsforum som ARF, och i interregionala dialoger såsomASEM,