Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغ بانتظام عن وجود دبابة قتال رئيسية من طراز T55، ومركبة تقنية مجهزة بمدفع رشاش مضاد للطائرات، وقطع مدفعية مقطورة من طراز D-30 وقطع مدفعية مجنزرة من طراز 2S1، في مناطق الحميدية الجديدة والقنيطرة والقحطانية.
English[en]
A T-55 main battle tank, a technical vehicle mounted with an anti-aircraft weapon, D-30 towed artillery pieces and 2S1 tracked artillery pieces were regularly reported in the areas of Hamidiyah al-Jadidah, Qunaytirah and Qahtaniyah.
Spanish[es]
Hubo informes regulares sobre la presencia de un carro de combate T55 (MBT), de un vehículo técnico dotado de armamento antiaéreo y de piezas de artillería remolcada D30 y piezas de artillería 2S1 propulsadas por oruga en las zonas de Hamidiyah, Quneitra y Qahtaniya.
French[fr]
Des équipements ont régulièrement été repérés dans les régions de Hamidiyé el-Jdidé, Qouneïtra et Qahtaniyé, notamment un char de bataille T55, un véhicule technique équipé d’un canon antiaérien, des pièces d’artillerie tractées D30 et des pièces d’artillerie provenant de canons à chenille 2S1.
Russian[ru]
В районах Хамидии аль-Джадиды, Эль-Кунейтры и Кахтании регулярно сообщалось об основном боевом танке T55, техническом транспортном средстве с зенитной установкой, буксируемом артиллерийском орудии D30 и самоходной гаубице 2С1.