Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможното създаване на управители на трансгранични инфраструктури би било желано развитие, което би могло да намали съществуващите все още напрежения.
Czech[cs]
Vytvoření nadnárodních správců infrastruktury by bylo vítaným krokem, kterým by se omezily konflikty, k nimž v současnosti stále dochází.
Danish[da]
Det ville være en god idé at danne tværnationale infrastrukturforvaltere, for det kunne måske mindske de nuværende gnidninger.
German[de]
Die mögliche Schaffung transnationaler Infrastrukturmanager wäre eine willkommene Entwicklung, die derzeit noch bestehende Reibungsverluste reduzieren könnte.
Greek[el]
Η ενδεχόμενη συγκρότηση διακρατικών διαχειριστών υποδομής θα μπορούσε να αποτελέσει μια θετική εξέλιξη που θα μείωνε τις τριβές που εξακολουθούν να υπάρχουν επί του παρόντος.
English[en]
The possible creation of transnational infrastructure managers would be a welcome development that may reduce frictions which currently still exist.
Spanish[es]
La posible creación de administradores de infraestructura transnacionales sería una novedad oportuna que podría reducir las fricciones que todavía existen en la actualidad.
Estonian[et]
Tervitatav areng oleks riikidevaheliste infrastruktuuri-ettevõtjate loomine, mis võib vähendada praegu veel ettetulevaid konflikte.
Finnish[fi]
Ylikansallisten infrastruktuurioperaattorien mahdollinen perustaminen olisi tervetullut uutuus, joka voisi vähentää edelleen esiintyviä jännitteitä.
French[fr]
La création éventuelle de gestionnaires d'infrastructures transnationales serait une évolution favorable qui pourrait atténuer les conflits qui persistent actuellement.
Hungarian[hu]
Az országok közti infrastruktúra-kezelők létrejötte szívesen látott fejlemény lenne, amely csökkenthetné a jelenleg még mindig fennálló súrlódásokat.
Italian[it]
La possibile istituzione di gestori di infrastrutture transnazionali sarebbe uno sviluppo positivo che potrebbe ridurre le frizioni attualmente esistenti.
Lithuanian[lt]
Būtų tikslinga organizuoti tarpvalstybinės infrastruktūros valdymą – taip būtų galima sumažinti vis dar egzistuojančias kliūtis.
Latvian[lv]
Pārrobežu infrastruktūras pārvaldnieku iespējamā radīšana būtu vēlams pavērsiens, kas varētu mazināt pagaidām vēl esošos šķēršļus netraucētai darbībai.
Maltese[mt]
Il-ħolqien possibbli ta' maniġers tal-infrastruttura transnazzjonali jkun żvilupp li jinltaqa' tajjeb li jista' jnaqqas il-frizzjoni li għadha teżisti.
Dutch[nl]
Het mogelijk creëren van transnationale infrastructuurmanagers zou een welgekomen ontwikkeling zijn die de momenteel nog bestaande spanningen zou kunnen verminderen.
Polish[pl]
Możliwe powołanie zarządców infrastruktury transnarodowej byłoby korzystne dla ewentualnego złagodzenia konfliktów, które istnieją obecnie.
Portuguese[pt]
A eventual criação de gestores de infra-estruturas transnacionais seria uma evolução positiva, que permitiria reduzir os atritos ainda existentes.
Romanian[ro]
Posibila creare a unor manageri pentru infrastructurile transnaționale ar fi o evoluție binevenită care ar putea diminua fricțiunile care persistă în prezent.
Slovak[sk]
Vítaným riešením by bolo možné vytvorenie nadnárodných správcov infraštruktúry, čím by sa obmedzilo napätie, ku ktorému v súčasnosti dochádza.
Slovenian[sl]
Morebitna uvedba nadnacionalnih upraviteljev infrastrukture bi bila dobrodošla, saj bi lahko zmanjšala trenja, ki zdaj še obstajajo.
Swedish[sv]
Ett eventuellt inrättande av gränsöverskridande infrastrukturförvaltare vore en välkommen utveckling som skulle kunna undanröja de problem som finns idag.