Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذى تلمح إليه ؟
Bulgarian[bg]
За какво намекваш?
Catalan[ca]
A on vol anar a parar?
Czech[cs]
O co vám jde?
Greek[el]
Πού το πας;
English[en]
What are you getting at?
Spanish[es]
¿A dónde quieres llegar?
French[fr]
Où voulez-vous en venir?
Hebrew[he]
לאן אתה חותר?
Croatian[hr]
Što hoćeš reći?
Hungarian[hu]
Mire céloz?
Dutch[nl]
Waarop doel je?
Polish[pl]
Do czego zmierzasz?
Portuguese[pt]
Aonde você está querendo chegar?
Romanian[ro]
Unde vrei să ajungi?
Serbian[sr]
Na šta ciljaš?
Turkish[tr]
Ne demeye çalışıyorsun?