Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit logies om te dink dat die mens se opvattings oor God en godsdiens uit een gemeenskaplike bron ontstaan het?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cabelamo amano ukutontonkanya ukuti imfundo sha muntu pa lwa kwa Lesa no butotelo fyatendeke ukufuma ku ntulo imo iya cinkumbawile?
Cebuano[ceb]
Ngano kini makataronganon ang paghunahuna nga ang mga ideya sa tawo mahitungod sa Diyos ug sa relihiyon misugod gikan sa usa ka kumon nga tinubdan?
Czech[cs]
Proč je logické myslet si, že lidské představy o Bohu a náboženství pocházejí z jednoho společného zdroje?
Danish[da]
Hvorfor er det rimeligt at mene at menneskenes forestillinger om Gud og religion har et fælles udspring?
German[de]
Warum ist es logisch, zu schlußfolgern, daß die Vorstellungen des Menschen über Gott und Religion aus einer gemeinsamen Quelle stammen?
Ewe[ee]
Nukatae susu le eme be woasusui be amegbetɔ ƒe nukpɔsusu ku ɖe Mawu kple mawusubɔsubɔ ŋu la dzɔ tso teƒe ɖeka?
Greek[el]
Γιατί είναι λογικό να σκεφτούμε ότι οι ιδέες του ανθρώπου σχετικά με τον Θεό και τη θρησκεία έχουν την αρχή τους σε μια κοινή πηγή;
English[en]
Why is it logical to think that man’s ideas about God and religion started from one common source?
Spanish[es]
¿Por qué es lógico pensar que las ideas del hombre acerca de Dios y la religión vinieron de la misma fuente?
Estonian[et]
Miks on loogiline arvata, et inimkonna arusaamad Jumalast ja religioonist said alguse ühisest allikast?
Finnish[fi]
Miksi on johdonmukaista ajatella, että ihmisen käsitykset Jumalasta ja uskonnosta saivat alkunsa yhdestä lähteestä?
French[fr]
Pourquoi est- il logique de penser que la notion d’Être divin et les croyances de l’homme ont toutes une même origine?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ eji sane naatsɔɔmɔ ni ja akɛ aaasusu akɛ jwɛŋmɔ ni gbɔmɔ hiɛ yɛ Nyɔŋmɔ kɛ jamɔ he lɛ je shishi kɛjɛ jɛɛhe kome lɛ?
Croatian[hr]
Zašto je logično razmišljati da su čovjekove ideje o Bogu i religiji krenule iz jednog zajedničkog izvora?
Hungarian[hu]
Miért logikus arra következtetni, hogy az embereknek az Istenről és a vallásról alkotott elképzelései közös forrásból erednek?
Indonesian[id]
Mengapa masuk akal untuk berpikir bahwa gagasan manusia mengenai Allah dan agama berasal dari satu sumber?
Iloko[ilo]
Apay a rasonable a kunaen a dagiti ideya ti tao maipapan iti Dios ken relihion ket namunganayda iti maymaysa a gubuayan?
Italian[it]
Perché è logico pensare che le idee dell’uomo relative a Dio e alla religione provengono da un’unica fonte comune?
Korean[ko]
하나님과 종교에 대한 사람의 사상이 하나의 공통 근원에서 출발했다고 생각하는 것이 왜 논리적입니까?
Macedonian[mk]
Зошто е логично да мислиме дека човековите идеи за Бог и за религијата пошле од еден заеднички извор?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det logisk å tro at menneskenes oppfatninger om Gud og om religion har en felles opprinnelse?
Dutch[nl]
Waarom kan men logischerwijs aannemen dat de ideeën die de mens over God en religie heeft, uit één gemeenschappelijke bron zijn voortgesproten?
Polish[pl]
Dlaczego rozsądny jest wniosek, że wyobrażenia człowieka o Bogu i religii pochodzą z jednego źródła?
Portuguese[pt]
Por que é lógico pensar que os conceitos do homem sobre Deus e religião começaram de uma fonte única?
Russian[ru]
Почему логично полагать, что человеческие представления о Боге или религии имеют общий источник?
Kinyarwanda[rw]
Kuki bihuje n’ubwenge gutekereza ko ibitekerezo abantu bafite ku birebana n’Imana n’idini byakomotse ahantu hamwe?
Slovak[sk]
Prečo je logické myslieť si, že ľudské predstavy o Bohu a náboženstve pochádzajú z jedného spoločného zdroja?
Slovenian[sl]
Zakaj je logično meniti, da imajo človekove zamisli o Bogu in religiji skupni izvor?
Shona[sn]
Neiko kune mufungo kufunga kuti pfungwa dzomunhu pamusoro paMwari norudzidziso zvakatanga zvichibva mumanyuko mamwe chete akarovedzeka?
Serbian[sr]
Zašto je logično misliti da su čovekove ideje o Bogu i religiji potekle iz jednog zajedničkog izvora?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho utloahala ho nahana hore likhopolo tsa motho ka Molimo le bolumeli li qalile mohloling o le mong o tšoanang?
Swedish[sv]
Varför är det logiskt att tro att människans uppfattningar om Gud och religion har uppstått ur en gemensam källa?
Swahili[sw]
Kwa nini ni kufikiri kuzuri kwamba mawazo ya mtu juu ya Mungu na dini yalianza kutokana na chanzo kimoja?
Tagalog[tl]
Bakit makatuwirang isipin na ang mga ideya ng tao hinggil sa Diyos at relihiyon ay may iisang pinagmulan?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa go utlwala go akanya gore megopolo ya motho kaga Modimo e ne ya simologa mo motsweding o le mongwe fela?
Tsonga[ts]
Ha yini swi twala ku anakanya leswaku miehleketo ya munhu hi Xikwembu ni vukhongeri yi sungule eka xihlovo xin’we?
Twi[tw]
Dɛn nti na ntease wom sɛ wobenya adwene sɛ onipa nsusuwii wɔ Onyankopɔn ne nyamesom ho no fii ase fii faako?
Ukrainian[uk]
Чому логічно вважати, що людські поняття про Бога та релігію вийшли зі спільного джерела?
Xhosa[xh]
Kutheni le nto kusengqiqweni ukucinga ukuba iingcamango zomntu ngoThixo nangonqulo zavela kumthombo omnye?
Zulu[zu]
Kungani kunengqondo ukucabanga ukuthi imibono yomuntu ngoNkulunkulu nenkolo yaqala emthonjeni owodwa ofanayo?