Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
компенсация за материални щети, нанесени на оборудване на земеделските стопанства и селскостопански сгради, машини и запаси.
Czech[cs]
Náhrady za věcnou škodu na vybavení zemědělského podniku, strojích, zemědělských budovách a zásobách
Danish[da]
kompensation for materielle skader på bedriftsudstyr og -maskiner, bedriftsbygninger og lagre.
German[de]
Ausgleich für Sachschäden an landwirtschaftlichen Ausrüstungen, Maschinen, landwirtschaftlichen Gebäuden und Lagerbeständen.
Greek[el]
αποζημίωση για υλικές ζημίες στον εξοπλισμό, στα μηχανήματα, στα κτήρια και στα αποθέματα της γεωργικής εκμετάλλευσης.
English[en]
compensation for material damage to farm equipment, machinery and farm buildings and stocks.
Spanish[es]
compensación por daños materiales a equipos, maquinaria, edificios agrícolas y existencias.
Estonian[et]
hüvitis materiaalse kahju eest põllumajandushoonetele, -varustusele ja –masinatele ning varudele.
Finnish[fi]
korvaus maatilarakennuksille, -laitteille ja -koneille sekä varastoille aiheutuneista aineellisista vahingoista
French[fr]
compensation des dommages matériels causés aux équipements agricoles, aux machines agricoles et aux bâtiments d’exploitation, ainsi qu’aux stocks.
Croatian[hr]
nadoknada za materijalnu štetu na poljoprivrednoj opremi, strojevima i poljoprivrednim zgradama te zalihama.
Hungarian[hu]
mezőgazdasági felszerelésekben, gépekben, gazdasági épületekben és készletekben keletkezett anyagi károk ellentételezése
Italian[it]
compensazione per i danni arrecati a fabbricati, attrezzature, macchinari e scorte.
Lithuanian[lt]
materialinė žala ūkio įrangai, mašinoms, ūkio pastatams ir atsargoms.
Latvian[lv]
Kompensācija par materiālo kaitējumu, kas nodarīts lauku saimniecības aprīkojumam, tehnikai, lauku saimniecības ēkām un krājumiem
Maltese[mt]
kumpens għal ħsara materjali f’tagħmir, f’makkinarju u bini tal-irziezet u fi stokkijiet.
Dutch[nl]
vergoeding voor materiële schade aan landbouwmaterieel, machines, landbouwbedrijfsgebouwen en voorraden.
Polish[pl]
rekompensata za szkody materialne dotyczące sprzętu gospodarskiego, maszyn, budynków gospodarczych i zapasów.
Portuguese[pt]
Compensação por danos materiais em edifícios agrícolas e equipamentos e maquinaria agrícolas e existências.
Romanian[ro]
compensare pentru pagube materiale provocate echipamentelor, utilajelor, clădirilor și stocurilor fermei.
Slovak[sk]
náhrada materiálových škôd na vybavení poľnohospodárskeho podniku, strojoch a poľnohospodárskych budovách a zásobách.
Slovenian[sl]
nadomestilo za materialno škodo na kmetijski opremi, strojih in kmetijskih poslopjih ter staležih.
Swedish[sv]
Ersättning för materiell skada på jordbruksutrustning, jordbruksmaskiner, jordbruksbyggnader och lager.