Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Želimo da vidimo tebe na crvenom tepihu.
Czech[cs]
Chceme, abyste chodil po koberci.
Danish[da]
Op på den røde løber.
Greek[el]
Θέλουμε να περπατήσεις στο κόκκινο χαλί.
English[en]
We want you to walk the red carpet.
Spanish[es]
Camina por el tapete.
Estonian[et]
Mine sinna punasele vaibale.
Finnish[fi]
Me halumme nähdä kun kävelet punaisella matolla.
French[fr]
Il faut aller sur scène.
Hebrew[he]
אנחנו רוצים אותך ללכת על השטיח האדום.
Croatian[hr]
Želimo te na crvenom tepihu.
Hungarian[hu]
Magát akarjuk a vörös szőnyegre.
Indonesian[id]
Jalanlah di atas karpet merah.
Italian[it]
Vogliamo che cammini sul tappeto rosso.
Polish[pl]
Chcemy Cie zobaczyć na czerwonym dywanie.
Portuguese[pt]
Queremos que andar no tapete vermelho.
Romanian[ro]
Vrem sã mergi pe covorul rosu.
Slovenian[sl]
Želimo to videti na rdeči preprogi.
Albanian[sq]
Duam të ecësh në tapetin e kuq.
Serbian[sr]
Želimo da hoda po crvenom tepihu.
Swedish[sv]
Vi vill se dig på röda mattan.
Thai[th]
เราอยากเห็นของคุณบ้าง ไปเดินบนพรมแดงให้ดูหน่อยสิ
Turkish[tr]
Kırmızı halıdan yürümeni istiyoruz.
Vietnamese[vi]
Tụi tôi muốn ông đi trên thảm đỏ.