Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني لا أريده القادمة أي شيء لهذه المحكمة.
German[de]
Ich will aber nicht, dass etwas schief geht.
Greek[el]
Γιατί δεν θέλω να γίνει τίποτα στο προαύλιο.
English[en]
Because I don't want anything to happen to this courtyard.
Spanish[es]
Porque no quiero que le pase nada a este patio.
Persian[fa]
چون نمي خوام اتفاقي براي اين حياط بيافته.
Finnish[fi]
En halua mitään tapahtuvan tälle pihalle.
French[fr]
Parce que je ne veux pas qu'il arrive quoi que ce soit à cette cour.
Hebrew[he]
כי אני לא רוצה שדבר יקרה לחצר הזו.
Croatian[hr]
Jer ne želim da se nešto desi u ovom dvorištu.
Hungarian[hu]
Nem szeretném, ha bármi baj lenne az udvaron.
Indonesian[id]
Karena aku tidak ingin terjadi apapun saat perayaannya dimulai.
Italian[it]
Non voglio che accada niente qui in laboratorio.
Norwegian[nb]
Ikke noe må skje med gardsplassen.
Dutch[nl]
Want ik wil niet dat er iets gebeurt op deze binnenplein.
Polish[pl]
Bo nie chcę, żeby cokolwiek stało się temu dziedzińcowi.
Portuguese[pt]
Porque não quero que nada aconteça no quintal.
Romanian[ro]
Pentru că nu vreau să se întâmple nimic acestei curţi.
Russian[ru]
Потому, что я не хочу, чтобы тут что-нибудь случилось.
Slovenian[sl]
Nočem, da bi šlo kaj narobe.
Serbian[sr]
Jer ne želim da se nešto dogodi u ovom dvorištu.
Turkish[tr]
Çünkü bu avluda hiçbir aksilik yaşansın istemiyorum.