Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Danish[da]
Smed, mens jernet er varmt.
German[de]
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
English[en]
You must strike while the iron is hot.
Esperanto[eo]
Oni devas forĝi feron kiam ĝi estas varmega.
French[fr]
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
Hungarian[hu]
Addig üsd a vasat, amíg meleg.
Latin[la]
Dum ferrum candet, tundito.
Norwegian[nb]
Smi mens jernet er varmt.
Dutch[nl]
Men moet het ijzer smeden als het heet is.
Polish[pl]
Trzeba kuć żelazo, póki gorące.
Portuguese[pt]
Forjai o ferro enquanto está em brasa.
Russian[ru]
Куй железо, пока горячо.