Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дефектни продукти: Директива 85/374/ЕИО, в която се установява принципът на обективната отговорност.
Czech[cs]
Vadné výrobky: směrnice 85/374/EHS podle zásady objektivní odpovědnosti.
Danish[da]
1). Produktansvar: Direktiv 85/374/EØF iht. princippet om objektivt ansvar.
German[de]
4 Abs. 1); fehlerhafte Produkte: Richtlinie 85/374/EWG, in der das Prinzip der verschuldensunabhängigen Haftung festgelegt ist.
Greek[el]
Ελαττωματικά προϊόντα: οδηγία 85/374/ΕΟΚ, σύμφωνα με την αρχή της αντικειμενικής ευθύνης.
English[en]
Defective products: Directive 85/374/EEC, under the principle of liability without fault.
Spanish[es]
Productos defectuosos: Directiva 85/374/CEE según el principio de responsabilidad objetiva.
Estonian[et]
Vigased tooted: direktiiv 85/374/EMÜ objektiivse vastutuse põhimõtte alusel.
Finnish[fi]
Vialliset tuotteet: direktiivi 85/374/ETY objektiivisen vastuun periaatteen mukaisesti.
French[fr]
Produits défectueux: directive 85/374/CEE, selon le principe de la responsabilité objective.
Croatian[hr]
Neispravni proizvodi: Direktiva 85/374/EEZ prema načelu objektivne odgovornosti.
Hungarian[hu]
Hibás termékek: 85/374/EGK irányelv, az objektív felelősség elve alapján.
Italian[it]
Il caso dei prodotti difettosi è invece disciplinato dalla direttiva 85/374/CEE, nella quale si stabilisce il principio della responsabilità oggettiva.
Lithuanian[lt]
Gaminiai su trūkumais reglamentuojami Direktyva 85/374/EEB laikantis atsakomybės be kaltės principo.
Latvian[lv]
Produkti ar trūkumiem: Direktīva 85/374/EEK, atbilstīgi principam “atbildība neatkarīgi no vainas”.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ prodotti difettużi: id-Direttiva 85/374/KEE, li tistabbilixxi l-prinċipju tar-responsabbiltà oġġettiva.
Dutch[nl]
Producten met gebreken: Richtlijn 85/374/EEG, waarin het beginsel van aansprakelijkheid buiten schuld is vastgelegd.
Polish[pl]
1). Produkty wadliwe: dyrektywa 85/374/EWG, zgodnie z zasadą obiektywnej odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
No caso dos produtos defeituosos, a Diretiva 85/374/CEE, segundo o princípio da responsabilidade objetiva.
Romanian[ro]
Produsele cu defect: Directiva 85/374/CEE, conform principiului răspunderii obiective.
Slovak[sk]
1). Chybné výrobky: smernica 85/374/EHS podľa zásady objektívnej zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Izdelki z napako: Direktiva 85/374/EGS ob upoštevanju načela objektivne odgovornosti.
Swedish[sv]
Produkter med säkerhetsbrister: Direktiv 85/374/EEG enligt principen om strikt ansvar för tillverkaren.