Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Програмата обаче не следва да засяга отговорностите на държавите членки.
Czech[cs]
Programem by však neměla být dotčena odpovědnost členských států.
Danish[da]
Programmet bør imidlertid ikke indvirke på medlemsstaternes ansvar.
German[de]
Das Programm sollte jedoch nicht in die Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten eingreifen.
Greek[el]
Το πρόγραμμα δεν θα πρέπει, ωστόσο, να θίγει αρμοδιότητες των κρατών μελών.
English[en]
The Programme should not, however, impinge on Member States' responsibilities.
Spanish[es]
Sin embargo, el Programa no debe afectar a las responsabilidades de los Estados miembros.
Estonian[et]
Programm ei tohiks siiski minna vastuollu liikmesriikide kohustustega.
Finnish[fi]
Ohjelma ei saisi kuitenkaan vaikuttaa jäsenvaltioiden velvollisuuksiin.
French[fr]
Le programme ne devrait toutefois pas empiéter sur les responsabilités des États membres.
Croatian[hr]
Međutim, program ne bi trebao zadirati u nadležnosti država članica.
Hungarian[hu]
A program azonban nem sértheti a tagállamok feladatköreit.
Italian[it]
Il Programma non dovrebbe tuttavia interferire con le responsabilità degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Programa neturėtų mažinti valstybių narių atsakomybės;
Latvian[lv]
Tomēr Programmai nebūtu jāskar dalībvalstu pienākumi.
Maltese[mt]
Il-Programm ma għandux, madanakollu, jaffettwa r-responsabilitajiet tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Het programma mag evenwel geen afbreuk doen aan de verantwoordelijkheden van de lidstaten.
Polish[pl]
Program nie powinien jednak wpływać na obowiązki państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Todavia, o Programa não deverá interferir nas responsabilidades dos Estados‐Membros.
Romanian[ro]
Programul nu ar trebui, însă, să aducă atingere responsabilităților statelor membre.
Slovak[sk]
Program by však nemal zasahovať do zodpovednosti členských štátov.
Slovenian[sl]
Program ne bi smel posegati v pristojnosti držav članic.
Swedish[sv]
Programmet bör dock inte inkräkta på medlemsstaternas ansvarsområden.