Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съд, действащ в режим SOLAS, движещ се със скорост от 0 до 14 възела
Czech[cs]
Plavidlo v režimu SOLAS pohybující se rychlostí 0 až 14 uzlů
Danish[da]
Fartøj, der opererer i SOLAS-funktion, fart 0-14 knob
German[de]
Schiff im SOLAS-Betrieb, Geschwindigkeit 0 bis 14 Knoten
Greek[el]
Σκάφος που λειτουργεί με τρόπο SOLAS, κινούμενο με ταχύτητα από 0 έως 14 κόμβους
English[en]
Vessel operating in SOLAS mode, moving 0 to 14 knots
Spanish[es]
Operación del buque en el modo SOLAS, que se mueve entre 0 y 14 nudos
Estonian[et]
Laev toimib SOLASi režiimis, liikumiskiirus 0–14 sõlme
Finnish[fi]
Alus SOLAS-toimintatilassa, nopeus 0–14 solmua
French[fr]
Navire en mode SOLAS se déplaçant à une vitesse comprise entre 0 et 14 nœuds
Croatian[hr]
Plovilo u načinu rada SOLAS, kreće se brzinom od 0 do 14 čvorova
Hungarian[hu]
A hajó SOLAS-üzemmódban van, 0–14 csomó sebességgel halad
Italian[it]
Navi operanti in modalità SOLAS, con velocità di spostamento compresa tra 0 e 14 nodi
Lithuanian[lt]
Laivas veikia SOLAS režimu ir juda 0–14 mazgų greičiu
Latvian[lv]
Kuģošanas līdzeklis, kas darbojas SOLAS režīmā un pārvietojas ar ātrumu 0–14 mezgli
Maltese[mt]
Bastiment li qed jopera fil-modalità SOLAS, miexi b'bejn 0 u 14-il mil nawtiku fis-siegħa
Dutch[nl]
Het vaartuig is actief in de SOLAS-modus en vaart met 0 tot 14 knopen
Polish[pl]
Statek objęty konwencją SOLAS, poruszający się z prędkością 0–14 węzłów
Portuguese[pt]
Embarcação em modo SOLAS, a navegar entre 0 e 14 nós
Romanian[ro]
Navă funcționând în modul SOLAS, deplasându-se cu 0-14 noduri
Slovak[sk]
Plavidlo v režime SOLAS pohybujúce sa rýchlosťou 0 – 14 uzlov
Slovenian[sl]
Plovilo, ki deluje v načinu SOLAS in se premika s hitrostjo 0–14 vozlov
Swedish[sv]
Fartyg i Solas-läge, med en fart av 0–14 knop